- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
2003年12月翻译三级笔译(实务)全真试卷 答案
考试结果--维普考试资源系统 Page 1 of 5
深色:已答题 浅色:未答题
2003年12月翻译三级笔译 (实务)全真试卷
(总分2, 考试时间120分钟)
PART 1 English-Chinese Translation (60 points) Translate the following passage into Chinese. The
time for this part is 120 minutes.
1. Passage 1
If you have never seen a power plant, you might find it hard
to imagine how enormously complex the equipment is or how much
heat is generated by the boilers or how much coal it takes to fuel
the furnaces for just one day.
During the course of a day, the boilers at one of our power
plants, Morgantown, for example, can turn 24 million gallons of
water into steam. That generating plant alone uses 9,900 tons of
coal in its furnaces in just one day. Potomac Electric Power
Company (PEPCO) uses so much coal that we have purchased two 80-
car unit trains to facilitate the delivery process. And Morgantown
alone can produce over 25 million kilowatthours of electricity in
a single days operation.
Electricity is produced by spinning large magnets inside a
coil of wire within the generator. The faster we spin the magnets,
the higher will be the voltage of the electricity produced.
Electricity leaves a PEPCO generator at between 13,800 and 24,000
volts.
The next step in the process occurs when electricity passes
through a transformer where the voltage is stepped up to continue
on its journey. A transmission wire is like a small diameter pipe.
Stepping up the voltage is like increasing water pressure, thus
speeding the flow of energy through the system.
Passage 2
Because the aircraft industry needs ever-increasing quantities
of aluminium plate, new equipment has been designed to automate
the making of it. It includes a huge heat-t
您可能关注的文档
- (2017版目录)2017-2021年贵州白酒市场发展前景预测及投资分析报告.pdf
- (蓝色之星)汉字区位简明对照表1.pdf
- 001-2009笔译类QA.pdf
- 00汉语信息编码在中国人名地名中的应用.pdf
- 03彝夏太阳历五千年——从彝族十月太阳历看《夏小正》原貌.pdf
- 05 庞彦广 傅东海 李爱玲 左涛 一种高频交易高精度监察系统的技术研究与实践.pdf
- 04 地理建筑与气候.pdf
- 1.12充分条件与必要条件.ppt
- 1.3.1推出与充分与必要条件.ppt
- 1-2-2生命活动的主要承担者----蛋白质.ppt
- 2024届山东省济南市市中学区五校联考中考语文最后一模试卷含解析.doc
- 2024届山东省聊城市冠县市级名校中考适应性考试物理试题含解析.doc
- 2024届山东省聊城市茌平县重点名校毕业升学考试模拟卷物理卷含解析.doc
- 2024届山东省菏泽市牡丹区第二十一初级中学中考一模物理试题含解析.doc
- 2024届山东省莱芜市达标名校中考猜题物理试卷含解析.doc
- 2024届山东省济南平阴县联考化学九年级第一学期期中复习检测试题含解析.doc
- 2024届山东省乐德州市夏津县重点达标名校中考五模物理试题含解析.doc
- 2024届山东省济南外国语校中考语文最后冲刺浓缩精华卷含解析.doc
- 2024届山东省聊城二中中考语文五模试卷含解析.doc
- 2024届山东省乐陵市开元中学中考考前最后一卷物理试卷含解析.doc
文档评论(0)