香港电灯有限公司及香港电灯集团有限公司.doc

第PAGE 八頁 一九九九年五月六日 香港特別行政區政府 與 香港電燈有限公司 香港電燈集團有限公司 訂立 有關《管制計劃協議書》的 補充協議 本補充協議以契據形式，於一九九九年五月六日由 (1) 香港特別行政區政府(以下簡稱“政府”)與 (2) 香港電燈有限公司(以下簡稱“港燈”)(該公司為依照香港法例組成及存在的公司) (3) 香港電燈集團有限公司(以下簡稱“集團”)(該公司為依照香港法例組成及存在的公司) 訂立。 原因： (A) 政府與港燈和集團(以下簡稱“協議各方”)在一九九三年七月十五日簽訂《管制計劃協議書》(以下簡稱“協議書”)，規管港燈和集團的財政事宜，但只限於與電力有關的業務(按協議書所載定義)。 (B) 協議書第11(2)款預計，協議各方會檢討管制計劃，而只要協議各方同意，協議書內容可予修訂，以反映協議各方所達成的共識。 (C) 對於出現過剩發電容量時計算扣除准許利潤(按協議書所載定義)所採用的機制，協議各方已達成協議。 (D) 協議各方已根據協議書第11(2)款，完成管制計劃檢討工作，並擬按下文所述，修訂協議書的條文。 各方現簽訂本補充協議如下： 1. 定義及詮釋 1.1 除文意另有所指外，協議書已下定義的各詞，在本協議中也作同樣詮釋。 1.2 在本補充協議內，除文意另有所指外，任何使用單數形式的字詞，同時包括複數的意思，反之亦然；除另有說明外，提及補充協議及協議書時，等同提及該等協議不時或有的修訂或增補文本；除另有說明外，所提條款和附表均為與協議書有關者；加上條款標題，只為方便參閱，在詮釋本補充協議時無須加以理會。 2. 協議書的更改 政府、港燈和集團協議修訂協議書如下： (1) 修訂第2款，在“將電力外銷”之前，加上“用電需求管理和”。 (2) 修訂(英文本)第3(4)(a)款，把第2和第4行“Financing”字樣改為“Financial”。 (3) 修訂第4(1)(a)款，用“及”字取代“加”字。 (4) 修訂第4(1)(b)款，把句末的句號改為“；及“。 (5) 修訂第4(1)款，加上第(c)分段，內容如下： “(c) 就用戶按金在任何年度內年初與年終結餘平均值所代表的用戶按金高於一九九八年十二月三十一日按金結餘的增加數額的利息，利率每年最高為 8%。” (6) 修訂第5(1)款，在“5(3)”後面加入“(a)及(b) ”字樣，並在“費用”二字後面加入“，及第5(3)(c)款訂明的過剩發電容量調整”字樣。 (7) 修訂第5(3)(a)款，在“利息”二字後面，加入“，以及上文第4(1)(c)款提到用戶按金的利息”，並刪去句末的“及”字。 (8) 修訂第5(3)(b)款，把句末的句號改為“；及”。 (9) 修訂第5(3)款，加上第(c)分段，內容如下： “過剩發電容量調整。” (10) 修訂第6(2)(a)款，在“准許利潤”二字後面，加入“扣除過剩發電容量調整後的數額”字樣。 (11) 修訂第6(2)(b)款，在“准許利潤”二字後面，加入“扣除過剩發電容量調整後的數額”字樣。 (12) 修訂附表一，加入新定義(8)如下： “(8) “折舊” 指按照附表二B部入帳的折舊數額。” (13) 修訂附表一，加入新定義(11)如下： “(11)“過剩發電容量調整” 指根據處理過剩發電容量機制第2 部計算須從准許利潤扣除的數額。”。 (14) 修訂附表一，加入新定義(22)如下： “(22) “處理過剩發電量機制” 指在補充協議附件內所載的處理過剩發電容量機制或協議各方不時或有以書面同意的其他機制。 (15) 在附表一及在協議其他部分的邊旁索引，把第(8)及(9)項定義重新編為第(9)及(10)項定義，第(10)至(19)項定義重新編為第(12)至(21)項定義，及第(20)至(28) 項定義重新編為第(23)至(31)項定義。 (16) 附表二第B(1)段須予以刪除。 (17) 修訂附表二第B(2)段，把“其他”字樣刪去及把“3(c)”改為“2(c)”。 (18) 修訂附表二第B(3)(a)及(b)段，把“一九九四年”改為“一九九九年”。 (19) 修訂附表二第B(3)(c)段，把由“以中期租約持有的土地”至“電錶；傢俬及固定裝置；雜項機械及設備”等首八個項目改為以下項目： “土地租約未屆滿年期電纜隧道100年煤灰湖50年天然氣管50年樓宇35年發電廠及機械35年輸電及配電設備35年電纜30年燃氣輪機30年電錶；微波及光纖設備；幹線網絡15年傢俬及固定裝置；雜項機械及設備10年” (20) 修訂附表二第B(4)段，把編號“(3)”改為“(2)”。 (21) 附表二第B(2)、(3)、(4)及(5)段須予以重