_S比N还N_结构式的修辞学分析.pdfVIP

【现代汉语理论】 “S 比 N 还 N”结构式的修辞学分析 周锦国 (大理学院中文系, 云南 大理 671000) [关键词]　兼类; 辞格;修辞意义; 机制 [摘　要]　本文对“S 比 N 还 N”结构式从修辞学方面进行了分析,指出其所用辞格的类型, 有夸 张、转品、比喻、反复、对比, 是辞格的兼类现象; 并进一步指出其修辞意义产生的机制: 特有的语法结构 式所赋予的修辞意义、同语反复形成的类型意义、名词的无指性、比喻中的强喻结构所赋予的意义、话语 者的主观评价。 中图分类号: 　H045　　文献标识码: 　A　　文章编号:　1672- 1306( 2003) 02- 0063- 04 A rhetoric anal ysis of the Chinese expression “S more N than N” ZHOU Jin-guo ( Chinese Depart ment of Dali College, Dali 671000, China) KEY WORDS:　combined f igures of speech; f igures of speech; rhetoric meaning ; mechanism ABSTRACT:　With a rhetoric analysis of the Chinese expression “S more N than N”, the art icle points out the expression contains figures of speech as hyperbole, t ransfer, sim ile, repet ition, and contrast is a phenomenon of combined figures of speech. In addit ion, the art icle points out the mechanism for rhetoric shif t: rhetoric message engendered by particular grammat ical structure, rhetoric types from repet it ion, non - referent of nouns, the meaning from emphasized metaphor st ructure, and speaker’s subjective com- ments. 　　“S 比N 还 N”是现代汉语中使用频率比较高 的一个语法结构式。S 是主语, 是说明、描述的对 象, N 是名词, 用以对主语进行说明和描述的词 语,这一语法结构式表达的主要是修辞意义。张练 强先生在《修辞论稿》一书中有所提及,而未做深 入阐述[ 1] ;有的学者又只把它当作一般的转品(即 转类)辞格作简单的说明[ 2]。我们觉得这样做的结 果是对这一结构式的简单化处理, 如果做深入细 致的分析,会发现这一结构式具有很强的表现力。 在现代汉语中, 将两事物作比较并加以评价 的常见格式是“S 比N 还(更) AP”, 如: “你别看我 瞅不见,我没有眼比有眼的还尖。”(曹禺《原野》) “你的心比红瓤儿白薯还更甜!”(老舍)“你呀, 男 子汉,比个妇女还精细。”(浩然)“在‘棕色的’写作 生活中, 她在写着一个比《师生恋》更无聊的故 事。”(王小波)“这叉爬子比俺那里的铁锨还沉, 那 里强的过他。”(红楼梦) “大圣当年若存正, 不闹 天宫,比我们还自在哩。”(西游记)在这一格式中, 主要是将两个相关的事物进行比较, 介词“比”引 出比较的对象, 故“比”后的词一般是名词或名词 短语, 通过比较,突出和强化所要陈述的主语, 因 此在副词“还(更)”后必须有一个表示比较结果的 　 2003年5月第1卷第2期 云南师范大学学报 Journal of Yunnan Normal University May , 2003 Vol. 1 No . 2　 收稿日期: 2003- 03- 10 　 　　作者简介: 周锦国( 1964- ) ,男, 云南鹤庆人,大理学院副教授, 研究方向为现代汉语教学和修辞语法。 词,这个词一般的都必须是形容词,如上几例中的 “尖、甜、精细、沉、无聊、自在”。但是在“S比 N 还 (更) N”格式中, 出现了与以上结构不同的形式, 副词“还(更)”的后面不是形容词, 而是将介词 “比”后的名词再重复使用一次,从而使语言形式 得到极大的简化,在表达上产生了比以上格式更 为简洁、生动、有力的效果。 本文主要讨论这一结构式使用了哪些修辞格 式,它所表达的修辞意义是什么,又是通过什么样 的语言机制产生这些修辞意义的。 一 这一结构式