甄嬛传“嬛”读音.docVIP

甄嬛传的“嬛”的读音 近两年来一部大戏《甄嬛传》红遍全国各大卫视，一时间甄嬛成为许多人茶余饭后讨论的话题，甄嬛体也大为流行，此剧中的一些经典台词成为人们模仿学习的模板，一时间社会上掀起了一场甄嬛热。随之而来的也有关于他的一些问题，别的且不论，今天就单讨论这甄嬛的嬛的读音。 大家且看，嬛在《汉语大词典》里有三种读音，即huan（二声）,xuan（一声),qiong(一声）。读qiong时，通“茕”，孤独之意，《诗经·周颂·闵予小子》“遭家不造，嬛嬛在疚。”我们学过李密的《陈情表》，其中有一句“茕茕孑立，形影相吊”，便是这个意思。读huan时，有嫏嬛(láng huán)一词，传说为天帝藏书之所，后泛指珍藏许多书籍的地方。读xuan时，是形容女子轻柔美丽的样子，司马迁《史记·司马相如列传》：“柔桡嬛嬛。”便是此意。 相信大多数人是读huan的，因为电视剧里边是这样读的，但是后来这引起了关注引发了一系列的讨论。2012年12月， HYPERLINK /wiki/%E3%80%8A%E5%92%AC%E6%96%87%E5%9A%BC%E5%AD%97%E3%80%8B \o 《咬文嚼字》 \t _blank 《咬文嚼字》编辑部总编郝铭鉴认为，? HYPERLINK /wiki/%E3%80%8A%E7%94%84%E5%AC%9B%E4%BC%A0%E3%80%8B \o 《甄嬛传》 \t _blank 《甄嬛传》中的嬛应该念xuān。其编辑部公布“年度十大语文差错”，纠正国人在当年常犯的“语文差错”。 我同意这种看法。 首先，根据她自己说的来论证。从剧情看，甄嬛是 HYPERLINK /wiki/%E5%A4%A7%E7%90%86%E5%AF%BA%E5%B0%91%E5%8D%BF \o 大理寺少卿 \t _blank 大理寺少卿甄某的长女，剧中的甄嬛，刚出场参加选秀，轮到她时，自报闺名“甄嬛”。皇帝问她是哪个“嬛”。甄嬛答：是“嬛嬛一袅 HYPERLINK /wiki/%E6%A5%9A%E5%AE%AB%E8%85%B0 \o 楚宫腰 \t _blank 楚宫腰”的“嬛”。皇帝说：那是取自宋代蔡伸的词喽，并赞美她：“‘ HYPERLINK /wiki/%E6%9F%94%E6%A1%A1 \o 柔桡 \t _blank 柔桡嬛嬛，妩媚姌袅。’你果然当得起这个名字！”可见，“嬛嬛”在这里是形容女子婀娜妩媚之姿的。甄嬛既自陈其名是来自 HYPERLINK /wiki/%E8%94%A1%E4%BC%B8 \o 蔡伸 \t _blank 蔡伸的 HYPERLINK /wiki/%E3%80%8A%E4%B8%80%E5%89%AA%E6%A2%85%E3%80%8B \o 《一剪梅》 \t _blank 《一剪梅》?，那“嬛”字就应是形容女子柔美轻盈之义。这个“嬛嬛一袅楚宫腰”的“嬛”，理应读作“xuān”。 其次，根据意思来分析，嬛xuan是形容女子轻盈美好的样子。符合意思，有美好的寓意。 还有，此书的作者流潋紫在争议中说，本来设计时读xuan，后来大家都读作huan，也就改成huan了，三人成虎，这也是电饼铛的dang,cheng的问题。还是要读作本意呀，不能自以为是，要符合文化！ 综上，我认为读xuan。