志萍版老友记英语笔记第2季打印先行本的说明.docVIP

志萍版老友记英语笔记第二季打印先行本的说明 《志萍版老友记英语笔记》已经不仅仅是一本个人的学习笔记了，“打印先行本”实际上是在我最原始的手写版笔记的 基础上，反复修改过四五遍之后的成果了。它不是零碎知识点的堆积，它有了联系和结构。甚至我创造了一些概念去 解决一些问题，我发明了一些新的符号提供了新的便利。她，已经是我的知识再创造。 ? ? 一. 关于剧本 ? 现在我们看的“老友记”视频大多来自网络下载，存在着各种各样的版本，所以我的剧本上的台词，跟你看的视频 ?可能不能完全的对应上，有时多出一两句话，有时会少一两句话。《志萍版老友记英语笔记：第二季（打印先行本）》 校正的剧本，是DVD发行的Uncut版。虽然剧本更加的完全了，但是我觉得有必要得跟大家说明一下，在“老友记”的 电视播出版中，那些内容被剪掉的几类原因。不然如果你还没有达到精通的程度，对文化背景知识不甚了解，缺少足够 的辨别能力，反而会造成一些误导。 ? 我们都知道，电影和电视在屏幕上播出之前会被剪切，除了因为有时间的限制外，还有暴力、色情等内容不宜的 ?原因。所以我们在看美剧学英语的时候，对有些表达也需要谨慎学习和使用，以免将来造成不必要的误会和争端。 ? ?(1) 语言粗俗，动作不雅： 221.Joey: Im telling you Rach. I have gone Dad-hunting with Phoebe before. This is a very scary thing for her. She gets real vulnerable and… thats why were there to… be supportive and crap. Rachel: OK. Well, you just let me know when to do which.  217.Joey: Freakin art! freaking: adj.,adv. [用作加势语]该死，他妈的；可恶的，讨厌的 ? 214.Joey: Oh yeah, well focus on this. [grabs his genital area] ?? (2) 谈论到“性”过于直白： 210.Ross: Come on, no one wore underwear back then. Im sure the critics appreciated your authenticity. [open up his paper, to Joey] Nice genitals by the way. ? (3) 涉及到种族歧视和残疾人歧视：205. Chandler: [with a Spanish accent] Ahh you see Tatoo…Ms. Jades fantasy is to rekindle the love she once had with Bob. Ross: You know what my fantasy is? That you talk like a normal person. Tatoo，Ms. Jades fantasy…： 《梦幻岛》（Fantasy Island）是1978年至1984年播出的一部电视剧，剧中的主角洛克 先生（Mr. Roarke）居住在一个神秘的小岛上，他可以帮助别人实现幻想。扮演洛克先生的演员Ricardo Montalbán出生 于墨西哥，原本是墨西哥著名的电影明星。在前几季中，Taboo是洛克先生的助手，由法国演员Hervé Villechaize扮演， 他是个侏儒。  (4) 不准确的、有争议的话题： 216. Joey: Whatre you gettin so bent out of shape for, huh? Its not like we agreed to live together forever. Were not Bert and Ernie. Chandler: Im aware were not gay puppets!  Bert and Ernie, not gay puppets：《芝麻街》儿童木偶戏的两个主角，在美国家喻户晓。《芝麻街》虽说是儿童节目， 还是有许多成人喜欢看。为了迎合成年观众，节目有时也让Bert和Ernie俩讲一些只有成人才能懂的故事。Bert and Ernie受欢迎的程度如此之大，多年来还引发了关于他们的一系列传闻。比如有说他们俩是同性恋的，但芝麻街官方 予以坚决否认，宣布他们现在不是、而且将来也不会是同性恋。 ? 二．关于单词  以前记者采访我的时候，问过我一个问题：当时我写笔记的时候