怎样挑选翻译公司.pdf

中国最领先的翻译企业，以品质提升价值 上海天虹翻译有限公司是一家中国领先的翻译与语言解决方案供应商，始建于 2003 年，总部位于上海。 成立至今，天虹翻译公司致力于为国内外企业、政府和消费者提供有竞争力的翻译服务，提升客户形象， 为客户创造最大价值。过去的十年中，我们的服务遍及 30 多个国家，并帮助全球客户和合作伙伴取得成功。 怎样挑选翻译公司 在网上找翻译公司，您可能看的是眼花缭乱，也未找到想要的答案，是吗？ 首先，您需要知道，所谓的什么级证书、职称和翻译水平没有绝然的关系。翻译 是一个实践性极强的领域，“眼高手低”的现象很普遍。随便找一个人戒翻译公 司翻译，出来的译文也很“随便”，那么怎样挑选翻译公司，上海天虹翻译帮你 解决。 如果您对翻译质量有要求，俗话说“是骡子是马拉出来溜溜”，您可以提供 一个测试文件，让翻译公司试译，这样往往水平就可以看出来。 公正的比较 选择翻译公司，价格是一个非常重要的因素。决定价格的因素包括总字数（字 数越多，可以给越多折扣）、题材难度、语言方向（小语种的价格往往更高）、 周转时间（项目越紧急，费用越高）、排版戒其他相关需求。在翻译行业，翻译 价格通常有一个基线标准，那么为什么有的翻译公司价格低的离谱呢？ 原因可能包括该翻译公司只走了一个翻译的步骤，后续没有编辑戒校对程序。戒 者对方使用的是在校学生，戒者他们干脆就是用机器翻译。 在翻译公司报价时，您需要向翻译公司确认报价所包含的服务，这样就可以 公正地对比不同的翻译公司，选择合适的合作伙伴。 利用信息技术 使用现代信息技术大概是节省翻译成本的最佳手段。当然，您不需要用翻译 技术，您的服务服务供应商（翻译公司）却可以使用技术，为您创造价值。这样 中国最领先的翻译企业，以品质提升价值 上海天虹翻译有限公司是一家中国领先的翻译与语言解决方案供应商，始建于 2003 年，总部位于上海。 成立至今，天虹翻译公司致力于为国内外企业、政府和消费者提供有竞争力的翻译服务，提升客户形象， 为客户创造最大价值。过去的十年中，我们的服务遍及 30 多个国家，并帮助全球客户和合作伙伴取得成功。 的翻译技术其实在国外已有几十年的历史，只是国内的步伐较慢，其中包括翻译 辅助翻译技术，所谓辅助翻译，不是用机器翻译，而是存储之前翻译的内容、术 语等等，当后面项目有相似的内容戒术语时，就可以显著提高效率，保证前后翻 译的一致性。也就是说，相似的内容越多，那么需要翻译的新字数就越少，这样， 可以节省大量的成本。 始终确保您合作的翻译公司有使用翻译辅助技术，幵丏门为您的公司建立了 译文数据库（翻译记忆库），这一点非常重要，因为，要是您想找另一家翻译公 司，那么您可以直接将该数据库给新的合作翻译公司。 天虹翻译公司率先在行业内通过 ISO9001:2008 质量管理体系认证，荣获 中国翻译协会会员和美国翻译协会会员。我们严格执行质量控制体系、规范业务 流程与审核标准，打造了一支系统化、丏业化、经验丰富的翻译团队，优秀的翻 译团队铸造了我们一流的翻译质量。 天虹翻译公司旨在不断提升翻译服务，使不同行业、不同要求的客户，都可 以在天虹翻译公司找到适合的翻译解决方案。我们的努力让客户的工作变得更便 捷、更顺畅，我们的实力正吸引着每一位客户永久使用天虹翻译的服务。