《谈中国诗》课稿.ppt

钱钟书;钱钟书 现代文学研究家、作家，字默存，号槐聚，曾用笔名中书君 。代表作是长篇小说《围城》。 无论他的小说或散文，都具有机智隽永的特点。 ;;钱钟书—玩转中西文化魔术师 ;归国先后任昆明西南联大外文系教授、湖南蓝田国立师范学院英文系主任。与此同时，他在上海暨南大学、中央图书馆和清华大学执教或任职。 1953年后，在北京大学文学研究所任研究员。曾任中国社会科学院副院长。 １９６６年钱钟书、杨绛均被“揪出” ，有人写大字报诬陷钱钟书轻蔑领袖著作，钱钟书、杨绛用事实澄清了诬陷。 １９９１年，全国１８家电视台拍摄《中国当代文化名人》，钱钟书为首批３６人之一，但他谢绝拍摄。 １９９８年１２月１９日，因病在北京逝世。当晚，江泽民总书记亲自给钱先生的夫人杨绛打电话，对钱先生的逝世表示深切哀悼。在翌日新华社播出的新闻通稿中，出现“永垂不朽”字样。 ; 钱钟书先生在观察中西文化事物时，不拒绝任何一种理论学说，也不盲从任何一个权威。他毕生致力于促使中国文学艺术走向世界，加入到世界文学艺术的总的格局中去。; 本文发表于1945年12月，收入《钱钟书散文》（浙江文艺出版社1997年版）。原稿为英文，是他1945年12月6日在上海对美国人的演讲，后译为中文。;立场;　如何理解？ “他不能对整个本国诗尽职”这句话？　　　　　　 　　 ;中国诗发展特点和规律 2段; 中国人的心地里，没有地心吸力那回事，一跳就高升上去。梵文的《百喻经》说一个印度愚人要住三层楼而不许匠人造底下两层，中国的艺术和思想体构，往往是飘飘凌云的空中楼阁，这因为中国人聪明，流毒无穷的聪明。; 一是借梵文的《百喻经》阐释中国的艺术和思想体构上的缺欠，旨在批评； 二是点明造成这种缺欠的根本原因，中国的艺术和思想体构缺乏严密的逻辑性，没有坚实的基础，影响艺术的健康、稳定地发展。;;;轻鸢剪掠qīng yuān jǐan lüè： 这是英国短语，字面意义：像轻盈的老鹰掠过天空。轻鸢：鸢，指一种鹰科鸟类。鸢飞时飘浮空中，慢慢拍翅，然后翅向后成一???度而滑翔，与风筝飞行姿态类似。因此，古时候纸制风筝称作纸鸢。 文中作者以此说明中国诗跟西洋诗相比显得简短轻灵。;特点（二）： ;读第6段思考中国诗的第三个特点是什么？; 特点（四）;比较研究后的结论; 有种卷毛凹鼻子的哈巴狗儿，你们叫它“北京狗”，我们叫它“西洋狗”，《红楼梦》的“西洋花点子哈巴狗儿”。这只在西洋就充中国而在中国又算西洋的小畜生，该磨快牙齿，咬那些谈中西本位文化的人。 ;文章思路;;思考:与西方诗歌相比，中国诗有什么特征？ 第一，西方诗歌的发展是史诗—戏剧诗—抒情诗；而中国却是抒情诗—戏剧诗，没有史诗。这种“早熟”的代价是“早衰”，影响了中国诗歌的健康发展。 第二，中国诗讲求篇幅短小，西方也有主张诗短的，但他们的“短” 比我们的要长得多。中国诗追求的是在简短的篇幅中包容着深远的意味。;; 文章先谈作者论诗的根本立场。就是说必须用比较文学的观点来对待，然后重点论述中国诗的各个特点。最后论说中国诗与外国诗虽有具体特征的差别，但没有本质的不同，反对中西本位文化论。启示人们，论诗不应采取“本位主义”,应通过比较方式，才能更深刻地感受本国诗歌。; 　联系课文，比较曹操的《观沧海》和普希金的《致大海》，评说它们在内容和形式上的异同。 ; 观沧海 曹操 东临碣石，以观沧海。 水何澹澹，山岛竦峙。 树木丛生，百草丰茂。 秋风萧瑟，洪波涌起。 日月之行，若出其中； 星汉灿烂，若出其里。 幸甚至哉，歌以咏志。; 再见吧，自由奔放的大海! 　　这是你最后一次在我的眼前， 翻滚着蔚蓝色的波浪， 　　和闪耀着娇美的容光。 　　好象是朋友忧郁的怨诉， 　　好象是他在临别时的呼唤， 　　我最后一次在倾听 　　你悲哀的喧响，你召唤的喧响。 　　你是我心灵的愿望之所在呀！ 　　我时常沿着你的岸旁， 　　一个人静悄悄地，茫然地徘徊， 　　还因为那个隐秘的愿望而苦恼心伤！ 　　我多么热爱你的回音， 　　热爱你阴沉的声调，你的深渊的音响， 　　还有那黄昏时分的寂静， 　　和那反复无常的激情！ ; 渔夫们的温顺的风帆， 靠了你的任性的保护， 　　在波涛之间勇敢地飞航； 但当你汹涌起来而无法控制时， 大群的船只就会覆亡。 　　我曾想永远地离开 你这寂寞和静止不动的海岸， 　　怀着狂欢之情祝贺你， 并任我的诗歌顺着你的波涛奔向远方