框架网络的理解和构建.pdfVIP

框架网络的理解和构建?蚣芡?缋砺刍??????????阨??李丽?胫疚????????????????在自然语言处理的研究中，形式化地表示句子中词与词之间或者短语之间的语义关系的方式是其中一种。当时菲尔摩提出了十数个格角色???来表示自然语言语句中的不同语义成分，在后来的研究中又提出了更多的格来表示语句中的不同语义元素。这些格角色实际上也就相当于描述语义关系的“题元角色”??璧拇?表示的优势在于能够更详细地描述语义信息，但是由于没有统一的划分和归类标准，格的数量并不能确定。同时随着格角色的增多，用格角色来表达语义也变得很复杂。语义是涉及使用所描述的场景的，人们通过对场景的透视得到对于场景中事物之间关系的认同使得语句的主要语义成分进入透视后的深层关系中。进一步分析语句的语法关系可以发现，通过了透视的部分正是表现??法关系主要成分。决定语句中不同格的使用和组合关系的是每个谓词?“?瓼???．???????┚蔬裿?有多种，在二十世纪六七十年代，由菲尔摩?．?瓼????提出的格语法???????就????皇墙?徊浇?辛讼阜帧＝?庠=巧?酶窠巧ɡ?识和理解，然后用语言来描述这种透视后的认识结果。使用不同格，以及语句中格的组合方式不?泄??酱笱Рヒ糁鞒忠帐跹г罕本?????逃?坑镅晕淖钟τ醚芯克?本????摘要：框架网络是二十世纪末菲尔摩?．??????诳蚣苡镆逖У幕?∩咸岢霾⒅鞒值难芯肯钅俊８孟钅?的目的在于建立用于自然语言处理的词汇知识库，并根据词汇知识资源研究英语中语法功能和语义结构之间的关系。本文对框架网络的构建过程进行了细致的分析，以丰富的实例对实旌的技术细节进行了描述。文章最后提出了—个基于框架网络的语义研究构想。关键词：框架网络。框架，框架元素??????????????????????????甀????????????．???????????????????琣?????????鷒??面缸把??????????????????躀????：??????．??甤?????????????????????：．?????甁．????????????甀?????????????．????：?????????? 辍???娴氖植岫???娼?辛艘欢ǖ男拚?筒钩洌??敲挥泻艽蟮谋浠??????：／／????．??．????甧??痠??．?????啪?印?：????????蚣芡?????蟘???标注的工作流程的句法和语义组合的可能性，不能完全依靠句法功能和语义关系之间的对应，简单地进行逻辑推理来解决语义分析问题。而谓词的句法和语义组合的可能性应该通过“框架”????疵枋觥??世纪末菲尔摩提出了框架语义学，继而在框架语义学的基础上提出了框架网络????垃??框架网络??現??鍺??嵌??兰湍┓贫?υ诳蚣苡镆逖У幕?∩咸岢霾⒅鞒值难芯?项目，该项目的目的在于建立用于自然语言处理的词汇知识库，并根据词汇知识资源研究英语中语法功能和语义结构之间的关系。它试图记录每个词在每个意义下的语义和句法相互作用的所有可能的配价，通过计算机辅助对例句进行自动标注、自动制表并显示标注结果。这项工作的主要成果是框架网络词汇数据库和框架数据库。目前词汇数据库包含?蚨喔龃驶愕ピ#?渲??个多进行了完全标注，有十三万五千多个标注过的例句。框架数据库有大约??鲇屑坛泄叵档?语义框架，从最近发布的??版本开始，框架网络的数据由不断改进的管理系统进行监控和管理。数据库已经发布了?霭姹荆?⒁驯蝗?澜绲难芯空摺⒔淌?脱??惴河τ谩?在伯克利大学建立的框架网络网站上已经发布了两个版本介绍英语框架网络建设概况的手册，即??年发布的???????????????和??年发布的???肗??辞蒩?主要都是介绍构建框架网络?????的主要目标和实施的细节以及不断更新的研究成果。?作为一项力求完备的项目工程，框架网络手册中对很多特定的用词有专门的定义，因此在进一步叙述之前，选择贯穿框架网络建设的几个重要定义说明如下：词汇单元?????????妇哂械ヒ灰庖宓拇?或者词组、成语??蚣苤锌疾斓牡ピ?是表示某个意义的词元；框架元素??琭?????吐?肟蚣芟喙氐谋昙牵?约?现械脑K氐姆绞匠鱿郑?枋瞿勘?词汇单元的语义配价模式；短语类型标记?置??????昙窃谟肽勘甏驶愕ピO喙氐亩逃锷系亩逃锢嘈捅昙牵?语法功能际记????????昙窃谟肽勘甏驶愕ピO喙氐亩逃锷系木浞üδ?标记。框架网络有三个重要的数据库?驶闶?菘狻⒖蚣苁?菘夂捅曜⑹?菘猓?嘤Φ氖?菀簿?包括词汇信息、框架信息和句子的标注信息。框架网络的工作流程是：第一步，初始化。对框架进行初始化的描述，包括建立框架列表和相应的框架元素列表，并把数据添加进框架数据库。采用牛津英语词典第十版的定义来确定需要标注的词汇单元的意义，同时根据框架选定目标词汇单元，确定要