医院科室名称的中英文对照.doc

 PAGE 7 The List of Dept. in Beijing Cancer Hospital 科室类别科室名称Dept. Name院名北京大学临床肿瘤学院Peking University School of Oncology北京市肿瘤防治研究院Beijing Institute for Cancer Prevention Research. 北京肿瘤医院Beijing Cancer Hospital内科系统乳腺内科Galactophore( Mammary or Breast) Clinic淋巴血液内科  = 1 \* ROMAN IHematology Clinic  = 1 \* ROMAN I淋巴血液内科  = 2 \* ROMAN IIHematology Clinic  = 2 \* ROMAN II干细胞移植病区 Stem Cell transplantation (HSCT) Inpatient Area 肾癌、黑色素瘤病区Melanoma and Renal Cancer Inpatient Area宁养院Sanitarium外科系统胃肠外科  = 1 \* ROMAN I Gastrointestinal Surgery Clinic  = 1 \* ROMAN I胃肠外科  = 2 \* ROMAN II Gastrointestinal Surgery Clinic  = 2 \* ROMAN II综合外科Comprehensive Surgery Clinic肝胆胰外科Hepatopancreatobiliary Surgery Clinic 病区内专用房间术前谈话室Consent taking room prior to Operation 护士休息室Nurses’ Rest Room医生值班室Doctor’s Duty Room抢救室Resuscitation Room医生办公室Staff Office医浴Medicine Bath医卫Medicine and Health更衣室Changing Room治疗室Treatment Room备餐间Pantry处置室Disposal Room 主任办公室Directors Office中医治疗室TCM Treatment Room化疗日间病房Chemotherapy Day Ward妇科检查室Gynecological Examination Room病人浴室Patient Bathroom(Shower Room)杂物间Utility Room污染区Contaminated Zone清洁区Clean Zone护士站Nurse Station 预约登记室Reservation Registration Room 第一检查室Examination Room 1办公区Administrative Area标本留放处Specimen Storing Area 清洗消毒室Cleaning and Disinfection Room乳腺中心乳腺中心病区Inpatient Area of Mammary Gland or Breast Diseases 乳腺中心早诊门诊Galactophore(Breast disease) Center Clinic乳腺中心实验室Lab for Galactophore Center(Breast Diseases)乳腺内科Dept. of Breast(Mammary gland) disease临床独立科室介入治疗科Dept. of Interventional Therapy头颈外科Head and Neck Surgery Dept.放疗科门诊Radiotherapy Outpatient Clinic加速器治疗室 Accelerator(Cyclotron) Therapy Room模拟定位室Simulation Room肿瘤外科Dept. of Oncosurgery(Cancer Surgery)化疗病房Chemotherapy Ward中心注射室Central Injection Room物价办公室Price Office综合