林育荣：由己观海.pdfVIP

藤《 ．孟·》， 7 怀 1f】『 I)．1()．5X 10x7J|l_．水 ：5 ： B nr佗ncZf BarI1|Ielesillfishingnetfloat：}]ar【l|I(、les 5x 1【lx 7 -‘In：5 x 55 他的创作有多面性，从历史的沉积和当代媒介，到对艺术的处理，涵盖了文 献资料和这个城邦国家多重角度的主观叙述，这也和新加坡周围水域的特 征形成了某种有意味的象征关系——无处不在，却没有一滴可以饮用。 CharlesLim’sworkrangesfrom theaccumulationofhistorical objectsandcontemporarymediatobothempiricaldocumentation andsubjectivenarrativeofthecity—state’srelationshiptowater- everywhere，butnotadroptodrink． 在 新加坡 ，一 个本 国艺术家耍 处 如今这里 “合乎情理 ”地成为了樟宜商务 人与海洋联系的生物性条件进行比较。用接 理 “海洋”和这个词背后所连带的那些 花园 ，大多旧名称在新土地 及商业宣 言里 近考古学的方式关注发生在新加坡周围的 表征 ，展 现 出这个 由历史上不 同航 道 所 消失 。新加坡 自誉为全球第二大港 口．而 故事，既有新闻性的，也有偏艺术生{的。从没 塑造 出的城市 ，是一种非比寻常 的挑 战 林育荣及他的同代人则是见证社会飞速发 有成形的叙述中挖掘两者的关联。 — — 面对这样的使命，林育荣明年将代表 展和科技瞬息变化的一代。新加坡越发成 新加坡参加威尼斯双年展 。在录像作 品 为世界的交通枢纽：这是一座乘车即可离 冲浪 《顺 流而下 》(2o11年 )中，我们 看到一 开的岛屿，以樟宜国际机场和新加坡航空 个身处危 险但 却穿着 救生衣 从容应对 的 公司为傲 。 陆地与海洋之间存在着岛屿。它一定 孤独者形象。他顺着新加坡的城市排雨管 林育荣对水的敏感和 兴趣 ，既和 艺术 程度 上象征着人们在面 对陆地 与海 洋时 道漂流。作品中自始至终都让我们面对那 创作有关系 ，也和爱好、消遣有关。他曾在 同时存在 的心理距离 。也许 ，林育荣对水 片永远的海洋。其中一个镜头，一名地铁 1996年奥运会和2007年美洲杯赛上参加 的执 着并不应 完全 归咎于生 活在 岛上 的 乘客直视摄影 机，身旁一侧能看到新加坡 帆船 队。展览 “海洋状 态3：漂浮”(2013 困境。林 育荣的实践 ，与新加坡的填海 扩 海军的广告 ：“没有安全的海域 ，就没有眼 年 )中有一个附着了贝类生物的漂浮设备， 张 以及 日益 依赖 网络 的时代 同步 。他 早 下的生活。”——林育荣的实践 。总是预兆 在温水环境下这些贝类生物可以快速生长 期和艺术家 、科学家合作，成立 网络艺术 似地 、微妙地流露 出社会信息。他 的创作 — — 与其他纬度的水域不同，新加坡的热 小组 “tsunamii．net”，在第11届卡塞尔文 有多面性，从历史的沉积和当代媒介，到 带雨林气候使此处水域温和，新加坡海滨 献展中推出作 品 “阿尔法”系列 (2001— 对艺术的处理，涵盖了文献资料和这个城 的水温几乎与人 的体 温相 同。当水手们试 2004年 )，试 图将存在于互联 网中的信 邦国家多重角度的主观叙述 。这也和新加 图从 风 暴 中逃生 时 ，他 们会 有意识 地沉 息传输路线在线下显现 。他们从卡塞尔 坡周围水域的特征形成了某种有意味的象 船 同时就 漂 在水 里 ，而不 是去和