全球化语境与欧美文学中国化进程.pdfVIP

????年 第 ?期? 东 北 师 大 学 报 ?哲 学 社 会 科 学 版 ?? ? ?．?? ????? 总 第 ???期? ?????????????????????????????????????????订???????????????????????????? ????? ?．???? 【百 年 来 欧 美 文 学 中 国化 进 程研 究】? ?编者按?自从 ??世纪末西方文学被引进 中国文坛之 日起 ，西方文化的一些基本要 素就成 了中华 民族? 文 化 的 外来 基 因 和 文 学构 成 的 重要 组 成 部 分 。 西 方 文 学 中 国 化 进 程 是 与 中 国 现 代 社 会 的 发 展 进 程 同步 的 ，? 也 是 在 马 克 思 主 义 中 国 化 的 氛 围 中 与 中 国 文 学 的 比较 中发 展 起 来 的 ，从 而 使 中 国 的 一 些 固 有 的 文 学 观 念 、? 艺 术话 语 与 西 方 的 观 念 和话 语 被 融 合 在 一 起 ，形 成 了 中 国 式 的理 解 。 由 此 ，依 据 今 天 中 国 发 展 的 需 求 和 文? 化 建设 的需 求 ，围 绕 科 学 、民 主 、精 神 提 升 的基 点 ，全方 位地 建设 中 国 西 方 学 的 新 形 态 ，就 构 成 了今 天 中 国 的? 西方 文 学 引进 、研 究 和 传 播 的 价 值 取 向 。依 据 这 样 的 一 些 理 念 ，????年 刘 建 军 教 授 的 学 术 团 队 申报 的 国 家? 社科 基金重 大项 目《百年来欧美文学 中国化进程 》?项 目批准号 ???．??????获得 了立 项 。经过 了近两 年的? 深 入研 究 ，取 得 了 一 些 重 要 的 研 究 成 果 。本 次 发 表 的 这 组 论 文 ，就是 研 究 的 中 期 成 果 。? 全 球 化 语境 与 欧美文 学 中 国化 进 程? 周 桂 君? ?东北 师范 大学 外 国语 学院 ，吉林 长春 ???????? ?摘 要 ?全 球 化 时 代 ，欧 美 文学 译 介 与研 究 产生 了 重 要 的 变 化 。全 球 化 使 欧 美 文 学 研 究 走 向 动 态 化 。? 通 过 互 联 网 ，我 们 可 以 即 时接 触 欧美 文学 新 作 ，并 且 跟 踪 欧 美 文 学 研 究 的 动 向 。全 球 化 将 欧 美 文 学 研 究 引? 入 文 化 大 视 野 ，带 动 了 比较 文学 的发 展 。全 球 化 的 文化 语 境 开 阔 了 我 们 的 眼 界 。全 球 化 的 视 角将 我 们 从 僵? 化 的 决 定 论 的 泥 潭 中 拯 救 出来 ，引导 我 们 用 辩 证 的思 维 方 式 解 决 问题 。