善以恶行——“纯真”与不可靠的叙述.pdfVIP

北京第二外国语学院学报 2015年第2期 (总第238期) 善以恶行 — — “纯真”与不可靠的叙述 张 菊 (中华女子学院外语系 北京 100101) 摘 要：佩 内洛普 ·菲茨杰拉德的小说 《纯真》通过层层递进的不可靠叙述，辩证地揭示了 “纯真”这一美德的负 面——纯真之昧，以及 由此导致的善以恶行。小说 中事件的严肃可怕和叙述的轻描淡写之间产生了极大的张力，增强 了审美效果，带给读者始料未及的阅读体验。这不仅体现了佩 内洛普 ·菲茨杰拉德的叙事技巧，也体现 了她独到的洞 察力和对人性本善／恶命题的哲学思考。本文以 《纯真》文本的细读为基础，从叙事 “构筑性”出发，结合 “不可靠叙 述”理论，分析 《纯真》开篇层层递进的不可靠叙述，揭示纯真之昧，以及 由此造成的对他人 巨大的伤害。 关键词 ： 《纯真》；不可靠叙述；纯真之昧；善以恶行 [中图分类号 ]1106．4 [文献标识码]A [文章编号]1003．6539(2015)02．0057—07 CruelKindness：‘I‘nnocence”andtheUnreliableNarrafion ZhangJu (ChinaWomen’sUniversity，Beijing100101，China) Abstract：PenelopeFitzgerald’snovel，Innocence，dialecticallyrevealsthenegativesideofhtevirtue “innocence” bymeansofunreli— ablenarration．Itishtisblindnessofinnocnecethatcontributestocruelkindness．Thetensionbet、】lreentheseriousnessandhorrorofhteincidents andhtelightmatter-of-factstyleofhtenarrationenhna ceshteaestheticeffect，whichalsobringsothtereaderhtenoveltyofreadingexperience． Th etechniqueofPenelopeFitzgerald’snarrative，herinsightinot lifeandhre philosophicalhtinkingof “Mna isborn good／evil’’ arewell manifestedduringhteprocess．Basedonclosereadingandstartingfrom hteconstructivityofnarrative，thisessayanalyzeshteprogressiveunreli— ablenarrationinhtefirstchapterofInnocence，disclosing，accordingly,hteblindnessofinnocencenaditsdestructivepower． Keywords：Innocence；unreliablenarration；hteblinndessofinnocence；curelkinndess 当代叙事理论认为：叙事只是构筑了关于 的” (Booth，1961：158)。从布思的定义可以 事件的一种说法，而不是描述了它的真实状况； 看出，他将隐含作者的范式看作区分可靠叙述与 叙事是施为的而不是陈述的，是创造性的而不是 不可靠叙述的依据，这是不可靠叙述研究修辞 描述性的 (Currie，1998：118；柯里，2003： 方法的出发点。布思聚焦两种类型的不可靠叙 130)。不可靠叙述 (unreliablena~