2017翻译硕士410分考研备考经验.doc

凯程考研，为学员服务，为学生引路！ 第  PAGE \* MERGEFORMAT 6 页 共  NUMPAGES \* MERGEFORMAT 6 页 2017翻译硕士410分考研备考经验 　　4月中旬一切都完美结束了，总算给自己这一年的考研之路画上了句号。现在才有时间坐下来回顾我所走过的路，我是去年5月份才决定考研的，一直也没想这要考研，因为总觉得自己能找个好工作，毕竟自己还是好好学了在学校(小骄傲一下)，年初的时候，我去北京参加了一次招聘会，当时给北京环球友联翻译公司(比较牛的公司)投了简历，职位是笔译，(口语不很自信)，当时HR问我有几万字的工作经验，顿时我就楞了，红着脸说我是应届生，他哦了一声，有抬头问我硕士期间没做过什么课题吗?我有点气愤了，说你请看清楚我的简历啊，然后他突然大悟赶忙(好像浪费了他们时间似的)把我简历扔在一边说，我们只要硕士研究生和工作经验，你在去别处好好问问吧，他们那个面目狰狞的表情从此在我心中有了阴影，我是永远不能忘掉的!我又投了几家翻译公司，几乎一样的眼神，一样的答复!在回学校的火车上，我实在是想不通，难道英语专业要从事笔译真的要考研吗?!回学校的那段时间我很郁闷，好像自己四年对自己未来所有的职业规划都是不现实的，一切都变得凌乱不堪…… 　　就在这时，寝室老二吵着要考研，然后老三也被鼓动了起来，开始买书，占座，买资料，报政治班，开始我并没理会他们，但是慢慢的我就开始变的对考研很好奇，感觉很神秘，因为老三在我们寝室是最懒的一个，平时上课都是我给他答到，特别是他的二外日语烂的不行(当然我也不怎么好这也是我最顾虑的)可是自从选择了考研整个人都变的异常的积极和亢奋，就像整天营养过剩，拿着书上蹦下跳的看，这个我实在是表示难以理解，我就开始看他们买的考研资料，当时我拿了一套苏州大学的考研真题，看了一下，感觉还是挺适合我的，特别是百科比较有趣，我这个人比较喜欢历史。然后我就问老二说，你们日语不报班吗?他顿时用鄙视的眼神看着我，不考日语!此言一出，我顿时大悟，我好激动的抓住老二的胸领，怒目三分的问了一句，在说一边，他不知道我怎么了发这么大的脾气，弱弱的説了一句：不考日语啊!我松开手嘿嘿的朝他笑了一下说，为啥不早说! 　　当晚，我给家里及时把我自己的决定通知了一遍，获得全体支持，这也是我决定考研的最大的动力和信心!谢谢老爸老妈和gf! 　　此后的日子里，就和哥们一块去图书馆占座，买资料，刷考研论坛、报政治班，开始了长达一年的考研之路。 　　选择学校 　　考研之初，开始选择学校，这个过程中各学校真题是最最重要的，其他专业我不是很清楚，但是就翻译硕士来说，选择一个出题风格合适自己的学校是成功的一般，因为 HYPERLINK /mti/ \t /mti/_blank 翻译硕士考研过程中四门课有三门是自命题的，政治是统考的，而每个学校的出题范围和风格是各有特色的，通过看往年的真题，我很明显的感觉就是学校的试题都是和本学校的特色专业多多少少相关连的，比如说海洋大学是水产和海洋科学比较牛，老师出题就和海洋科学有关，这也不是绝对的总体上是这样吧，还有就是各个学校的命题是有一定的规律延续的，因为外院出题的老师总是那么几个老古董，每年不可能变化太大。知道了这些后，我开始在网上疯狂的找真题，但是很让我失望，因为可免费下载的确实很少，(都是一些回忆版不准确，内容也不完整，但是我也下下来研究了，盼望能有考试原版的真题)。我想也是，本来全日制翻硕不过两年，肯定不好找，但是困难再坚强，也抵挡不了我们哥仨儿肉呼呼的胸膛，这是力学原理，有缓冲的!于是乎我们三个一块在网上买真题，那段时间几乎整天晚上一回来就趴在电脑边然后讨价还价，嫣然一个菜市场老婆婆的架势，淘宝当当研究生院，无一不在我们三巨头的扫荡之下，每当拿到真题，就兴奋的先把百科整理出一遍，然后第二天便做过一遍，由于大部分没有答案，(因为没人知道答案，没人去整理)我们三个只能谁做完就交换一下批改，然后在讨论题型是不适合自己。关于买题我还想说一段小插曲，之前加入一个翻硕群，里面人很多，很是热闹，这时突然萌发奇想，说要是我们群联合起来买真题然后大家共享那该有多好啊，又省钱，又省力，于是乎我就发起提议，但是除了群里班长给个面子吆喝一声，群里顿时鸦雀无声……此后我就没敢再提过，其实每个人心里都有个“小南瓜”…… 　　之后，通过我们各个学校的真题研究，大致确定了两个到三个目标学校，我最初选的是苏州大学和中国海洋，然后接下来我就开始登陆学校的研究生网，查看招生简章和招生目录，还有参考书，还有通过校内网和qq联系了几个上一届的师哥，对目标学校进行了详细的了解，包裹学费，导师，课题，和就业方向什么的，反正一大堆想到什么就问他们， 说实在的有个师哥在你报考的学校是很幸福的!最后，再