作家们的作家——博尔赫斯及其在中国的影响.docVIP

　　作家们的作家——博尔赫斯及其在中国的影响 一．博尔赫斯的世界 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（ Jorge Luis Borges ， 1899 —— 1986 ），是 20 世纪名震世界文坛的一代大师，被誉为 20 世纪最伟大的作家之一。他以其深刻的作品内涵、新颖的写作技巧和独特的创作风格，深深 影响 了无数作家，包括 中国 的一批先锋作家，当之无愧地成为“作家们的作家”。 1899 年 8 月，博尔赫斯出生于阿根廷布宜诺斯艾利斯一个有英国血统的律师家庭，从小即接受了正统的 英文 教育 ，涉猎了大量欧美文学名著，很早就学会了英文写作，对英国文学尤为偏爱，这种偏爱甚至影响了他后来的文学创作。 1914 年，博尔赫斯随父母去欧洲，在瑞士完成了中学学业。战后，他就读于剑桥大学，期间接触了休谟、叔本华和尼采等人的 哲学 和卡莱尔、王尔德等人的文学作品，受其影响，认为人生在世犹如堕入迷宫，既看不清方向，也找不到出路。 1920 年前后，博尔赫斯遍游欧洲各国，在西班牙参加了以《极端》杂志为中心的先锋派文学运动，并于 1921 年将这种 现代 主义诗歌精神带回了阿根廷，发表了“极端主义宣言”，推动了阿根廷的现代主义运动。 1923 年，他访欧期间发表了第一部诗集《布宜诺斯艾利斯的激情》，不久又发表了《面前的月亮》（ 1925 ）、《圣马丁的手册》（ 1929 ）两部诗集。这些诗集带有明显的先锋派的影响，其中描写的事物和景色都带有浓厚的神秘色彩，镜子、迷宫、月光等意象和时间、怀疑、孤独等主题不断出现与重复。 1935 年他的第一部小说集《世界性丑事》问世，其独特的构思和风格一下子就引起了评论界的注意。博尔赫斯也一发而不可收，发表了大量新颖奇特的作品，尤其是他的代表作《小径分叉的花园》发表后，在阿根廷和欧美国家赢得很高声誉。这些小说先后结集为《小径分叉的花园》（ 1941 ）、《杜撰集》（ 1944 ）、《阿莱夫》（ 1949 ）、《死亡和罗盘》（ 1951 ）、《布罗迪的报告》（ 1970 ）、《沙之书》（ 1975 ）、《数字》（ 1981 ）等。此外还有诗歌散文合集《造物主》（ 1960 ）、散文集《永恒的 历史 》（ 1936 ）、《我的希望之域》（ 1926 ）等等。 50 年代以后，博尔赫斯担任过阿根廷作家协会主席、国立图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学系教授。他新颖独特的作品所表现出的世界性，受到欧美文坛的高度重视，获得了世界性的声誉，各种荣誉也接踵而至，被英、美、法、德等国的许多大学授予名誉教授、名誉博士称号，并相继获得了各种文学奖项。 1956 年获阿根廷国家文学奖， 1961 年获国际出版家协会颁发的福门托奖， 1979 年获塞万提斯文学奖， 1981 年获拉美最高文学奖奥林·约利兹蒂奖， 1983 年获西班牙智者阿丰索十世大十字勋章。 1967 年之后他更是连年被提名为诺贝尔文学奖候选人。他的小说《玫瑰角的汉子》、《埃玛·宗兹》还被搬上了银幕，他本人的生活及创作，也被拍成了影片《博尔赫斯和他的初稿》、《博尔赫斯漫步世界》。美国著名 理论 家保罗·德·曼干脆将他称为“现代的导师”。 1 1986 年 6 月，博尔赫斯在他的第二故乡日内瓦逝世，在全世界引起巨大反响。秘鲁著名作家略萨有一段话比较准确地概括了博尔赫斯之死对世界文坛的影响：“博尔赫斯之死不仅是阿根廷、拉丁美洲，而且也是全世界文学界的巨大损失，因为先生不仅是当今世界最伟大的文学巨匠，而且还是一位无与伦比的创造大师。正是因为博尔赫斯，我们拉丁美洲文学才赢得了国际声誉，掌握了简练优美的文体。他打破了传统的束缚，把散文推向了一个极为崇高的境界。” 1 博尔赫斯的世界性来自其作品独具的深邃魅力。“博尔赫斯是书，是文学，博尔赫斯也是时间，空间，博尔赫斯更是知识，是智慧，是无止境的智力活动。” 2 渊博的知识、丰富的想象和清晰的思辩融为一体，形成了具有强烈个性的博尔赫斯风格，而构成这种风格的关键词则是“时间”、“循环”、“梦幻”。循环往复的时间，不断轮回的历史，如梦似幻的存在，永恒的四维空间，不仅是解读博尔赫斯作品的关键词，而且也是博尔赫斯对中国先锋派作家产生巨大魅力的根本因素。 首先是“时间”。在众多的概念中，博尔赫斯对时间的思索最为集中，也最耐人寻味。他认为“时间对于我们来说是一个颤抖的、严峻的 问题 ，也许也是抽象论中至关重要的问题。”“假若我们知道什么是时间的话，那么，我相信，我们就会知道我们自己，因为我们是由时间做成的。造成我们的物质就是时间。”在博尔赫斯的作品中，时间有时是无限的、永久的，有时又是周而复始、循环不已的，有时又似乎根本不存在。没有过去、没有将来，只有短暂的现在。这似乎透露出他面对时间无法控制的悲观情绪：“否认时间的继续，否认‘我、否认宇