〔深圳专用〕2013高考英语电子题库附录新人教版必修5.docVIP

PAGE  PAGE 14 附　录 译文助读 Module 1　British and American English Reading and Speaking Words，words，words British and American English are different in many ways.The first and most obvious way is in the vocabulary.There are hundreds of different words which are not used on the other side of the Atlantic，or which are used with a different meaning.Some of these words are well known—Americans drive automobiles down freeways and fill up with gas；the British drive cars along motorways and fill up with petrol.As a tourist，you will need to use the underground in London or the subway in New York，or maybe you will prefer to get around the town by taxi(British)or cab(American)． Chips or French fries? But other words and expressions are not so well known.Americans use a flashlight，while for the British，it’s a torch.The British queue up；Americans stand in line.Sometimes the same word has a slightly different meaning，which can be confusing. Chips，for example，are pieces of hot fried potato in Britain；in the States chips are very thin and are sold in packets.The British call these crisps.The chips the British know and love are French fries on the other side of the Atlantic. Have or have got? There are a few differences in grammar，too.The British say Have you got...? while Americans prefer Do you have...? An American might say My friend just arrived，but a British person would say My friend has just arrived.Prepositions, too，can be different：compare on the team, on the weekend(American)with in the team, at the weekend(British)．The British use prepositions where Americans sometimes omit them(I’ll see you Monday；Write me soon！)． Colour or color? The other two areas in which the two varieties differ are spelling and pronunciation.American spelling seems simpler：center，color and program instead of centre，colour and programme.Many factors have influenced American pronunciation since the first settlers arrived four hundred years ago.The accent，which is most similar to British English，c