寻找现代《民法典》中国与俄罗斯不同的立法进程.pdfVIP

2010 年3 月 求是学刊 Mar.,201O 第 37 卷第2 期 SE配KING TRUη1 Vo1.37 No.2 口苏联俄罗斯法学在中国 寻找现代《民法典: 中国与俄罗斯不同的立法进程 哪一美 (中国政法大学民商经济法学院，北京 1αl(88) 摘 要t 改1事前中国与俄罗斯具有相类似的政治、经济制度和法律体系。20 世纪 80--90 年代，两国先后开始了 经济体制改革，俄罗斯在改革取得初步成效的J基础上，着手制定民法典，历经十几年，完成一部适应新时代发 展的《民法典)，而中因æ.今仍未形成民法典。文撑着:t分析了中俄两国在寻找现代《民法典〉的进程中的不同 特点，以及俄罗斯的民法法典化进程对中阔的启示。 关键诩:俄罗斯;中国:民法典编篡;民事立法特点 作者简介:薄一美(1956一) ，女.法学博士，中因政法大学民商经济法学院教授，从事中因民法学与俄罗斯 私法学研究。 中图分类号:D908 文献标识码:A 文章编号:1C阴阳7504(2010)02-0065-08 收稿日期:2仪:19-09-(间 怯、臼、楠、意民法甚至英美法系比较研究居多， 20 世纪 80-90 年代，中国与俄罗斯先周开 然闹，最具可比性研究的当属中间的与俄罗斯的 始了经挤体制改革。从计制组济向市场经济过攘 的改革进程迫钥要求建立符合市场结挤发展规 民法，剧为幸好中国建立腊直接取怯于苏联。 律的私情规范相调黯规则，民法的地位在间国的 众所周知，苏联在 1917 年十月革命脂，创建 了世界上第一个社会主义剧家，之踊苏维壤政权 法律体系中均发生了根本性变化。这一变化集中 撤布，庶除抄俄时期一切1 日的情律，制定新型的 表现在z 两国都在盹事立怯中逐步取消了过去具 社会主义法律，白此形成了以苏联法为代表的与 有公浩特点的调整方式，在法律规池中恢复了民 罗冯能系和普通常系不间的杜会烹义措系。社会 怯剧有的私怯规则。从改革前对私暗的否~别耽 报义法系是苏联怯学理论自日掘出并重重布具有 革腊私怯精神的复兴，对于中间与俄罗斯而富， 础特性征的怯律体系，苏联均时理论认为，罗马 并非轻而易举之事。本文重点阐述俄罗斯改革中 盹事立陆的变化特点.并在此基础上比鞭分析中 黯系和英美情系的法都是资本主义的法，而苏联 剧与俄罗斯在寻求现代《民法典》的进翻中表现 立法是不同于资本主义性质的保障社会主义回 家的情[1]( P20-21)。其眉凡属于社合主义阵营国家 出的不同指导思想和立法措施。 之法律都被认为是该法系的成员，中国作为社会 …、改革前中国民法与俄罗斯民法的 主义国事在一，自然也不例外。基于历史的原因， 关系 新中国成立后在政怡、经挤以及法律制度等诸方