计算机网络交际语中的性别差异.docVIP

　　计算机网络交际语中的性别差异 摘 要：由于近几年来高科技的迅猛 发展 ，越来越多的人开始使用 计算 机在 网络 中与其他人建立起交际关系。关于对计算机为媒介的网络语言（CMC, puter Mediated munication）使用的研究越来越多。网络交际以计算机为媒介，是一个提供给人们进行单个对话的平台。本文主要是研究和讨论在网络交际中性别语言使用的差异。研究问题主要是围绕男性和女性在网络交际中使用语言与在现实生活中面对面交际中的差异。这同时也是性别语言研究的一个重要方面。 关键词：性别 计算机 语言 差异 一、研究背景 很多人认为计算机网络交际正在改善男性和女性之间的交流。本文将研究男性和女性在网络交际中所使用语言的不同，并将重点放于女性所使用的语言。有关网络交际中的性别语言差异的研究也是颇有成果的。Susan C. Herring 写过一篇文章是关于1993年网络交际中所体现的性别与民主的关系。文章主要研究了民主是如何体现在男女参与的网络交际中的。调查表明，相比女性，男性在双方交际对话中显示出一种起主导作用的趋势。Glady的Cross-Gender munication in Cyberspace 出版于1993年，他同样也从性别的角度分析了计算机网络语言交际。研究继续了以往在 教育 界等领域做正式互动调查的形式， 总结 出计算机网络交际可以化解男女日常交流中所产生的误会和不解。 Saviciki.V 和M Kelly 着手研究性别角色与网络中成组对话功能之间的关系。这项研究从网络及商业信息部门任意选择了27组对话小组。研究拟定两种假设，一是，对话组中男性成员越多，越多的人会使用相类似的语言。假设二是，对话组中女性成员越多，试图避免谈话冲突的语言使用次数就越多。研究发现，结果关于语言模式以及性别小组的结合的关系是混杂的。性别构成在语境中与以计算机为介质的交际相关联。 二、研究问题 目前关于男女性比语言在网络与现实中对话时区别的研究还不甚多。现在在因特网上有很多公共聊天对话的地方，然而，男性和女性之间的对话总是存在着差异和问题。Robin Lakoff在文章Language and C中即一种匿名且相对隐私的状态下人们可以体验着不同的自己。(Goffman, 1959) 一位男士认为，女性更易于在网上伪装性格。他在田纳西有个朋友，性格安静，害羞。但在网上她就变的能言善辩甚至有些尖酸刻薄。另一名女性提到了她的一位男性朋友是如何在网络上与女性侃侃而谈而现实中却非常害羞的例子。还有一位被试男性说道，在网络终于别人交流时难免遇到玩笑讽刺的现象，但绝非伤大雅。而且听着对方往往会理解成为冒犯。在Email或是即时消息里，我们在传达意思的同时很难表达语气，一旦我们理解有误就很难达到正常的交流效果。 问题5：在 网络 中表达自我时，让对方知道自己性别到底有多重要？（重要程度按照1-5数字大小增减）a. 对你来说，网络言行符合自身性别有多重要？（分1-5个程度）b. 请根据自身经验举例说明网络中的性别言行与现实中的性别言行有什么差异？ 表4 问题5答卷1 女性 男性 总数 (1) 2 (28%) 1 (16%) 3 (23%) (2) 1 (14%) 2 (12%) 3 (23%) (3) 2 (28%) 0 2 (15%) (4) 1 (14%) 2 (12%) 3 (23%) (5) 1 (14%) 1 (16%) 2 (15%) 从以上数据可以看出，女性倾向于认为作为女性在网络交际中表达与自身相符的性别的言行是比较重要的。但对大部分男性来说，这一点就不是十分重要的了。 表5问题5答卷2 女性 男性 总数 (1) 4 (57%) 1 (6%) 5 (38%) (2) 0 3 (50%) 3 (23%) (3) 1 (14%) 1 (6%) 2 (15%) (4) 2 (28%) 1 (6%) 3 (23%) (5) 0 0 0 大多数参加此次调查的人不论男性女性皆认为网络言行是否需要与自己的实际性别相符相对不是那么的重要。 第5题的b, 大多数被调查者给出了他们自己的经验体会。一位男士说，这全在于你说话时的语气，你选用的词汇是否能正确表达你真正想要说的。语气就代表了你的性别。另一位女士指出，女性在表达中通常是跟着感觉想法走，而男性更会说一些他们平时不会当面说的话。 四、思考 目前很多各种形式的互动都以网络为平台。在网络的谈话语境中，性别在交际中所占角色分量很低。然而，不同的人当然在交流中方式也就不一样。很多人都认为网络对于女性来说更易于交流。因为女性可以更快接受网络交际中的性格隐藏，然后享受谈话中隐去性别后交流的自如。我曾注意到，凡是有关性别的留言或是笑话里，普遍使用的是“男人”和“