Devoir. De la cartographie.docVIP

M APPE ONDE Devoir De la cartographie 90/3 L’instituteur-adjoint de Roquemaure Ce devoir de cartographie, conservé aux Archives du Gard (1 T 744), a été écrit en 1888 par l’instituteur-adjoint de Roquemaure, afin d’être présenté lors de la conférence pédagogique relative à l’enseignement de la géographie. Novateur en son temps, il s’oppose à la mé- thode généralisée de la copie des images que proposait le géographe et inspecteur général P. Foncin. Les élèves, s’ils sont initiés aux règles essentielles de la cartographie telle qu’elle est con?ue à l’époque, n’ont cependant qu’une vision éclatée de la France: l’unité de base, dans la lignée de Buache, est le bassin. Le texte original a été reproduit avec ses erreurs et ses fautes dorthographe. This exercise of cartography kept in the Archives of the Gard (1 T 744) has been written in 1888 by the assistant-schoolmaster of Roquemaure and was presented at a pedagogical conference on teaching geography. Innovating he is opposed to the current method of co- pying images as it was proposed by the geographer and general inspector Foncin. School pupils although familiar with the cartography of their time only got a partial vision of France. Following Buache, the basic unit is thebassin. The original copy has been reproduced with its own errors and spelling mistakes. Este deber de cartografía conservado en los Archivos del Gard (1 T 744 ) fue escrito en 1888 por el maestro adjunto de Roquemaure, para que pudiera ser presentado a la conferencia pedagógica sobre la ense?anza de la geografía. Innovador para aquella época, se opuso al méto- do en vigor de la copia de imágenes que proponía el geógrafo e inspector general P. Foncin. Los alumnos, aunque iniciados a las reglas esenciales de la cartografía tal como se concebía entonces, no tienen sin embargo, más que una visión fragmentaria de Francia: la unidad de base, siguiendo las teorías de Buache, es la cuenca (fluvial). El