商务英语的语言BEC特点及其翻译.pdfVIP

商业研究 商务英语的语言特点及其翻译 _朱瑜温州大学外国语学院 [摘要】在全球经济一体化的今天，伴随着国际间的商务活动的日益频繁，商务英语的重要性日渐突出。这篇文章通 过分析商务英语的语言特征，探讨和总结了其翻译过程中的一些规律和方法。 [关键词]商务英语文体功能对等翻译 随着全球经济一体化趋势日益加快，中国与国际间的商务交 通知(Notice)，报告(Repo of lsand Forms) 流也日趋频繁。这些商务交流涉及诸多领域，如对外贸易．招商 (AgreementContract)，以及各种相关单据与表格(Bi 引资，国际经融，涉外保险．海外投资，国际运输等。而这些领 等．具有实用性、多样性和行业性的特点。文体涉及的领域广导 域所使用的英语统称为商务英语。伴随着这些丰富多彩的经济活 致