关于语言资源开发与应用的若干思考——山东省语言资源开发与应用重点实验室建设.pdfVIP

|人文天下 12015 年 10 月刊!总第 57 期 关于语言资源开发与应用的若干思考 一一山东省语言资源开发与应用重点实验室建设 充世勇 随着现代信息技术的发展，人们越来越清楚 行信息的收集、加工和交换，成为社会经济发展 地认识到语言是一种重要的资源，可以对其进行 的需要，因此，国家信息化的主战场应当在语言 开发、保护和利用。随着语言资源的不断开发及 文字的信息化领域。在信息时代， 语言成为一 语言产业、语言职业的发展壮大，语言资源以及 种重要资源，这是立足于新世纪、新时代的背景 相关技术也会不断交换，势必形成以语言资源开 下，有识之士提出的带有战略意义的观点。语言 发与利用为基础的语言经济。语言经济的发展或 以它的物质结构系统，承载着丰富、厚重的社会 许会使开发利用语言资源由软实力变为硬 文化信息，为社会所利用，能够产生社会效益和 实力。基于这种认识，鲁东大学文学院近年来致 政治、经济、文化、科技等效益，所以是一种有 力于语言资源开发与应用研究，建成了山东省语 价值、可利用、出效益、多变化、能发展的特殊 言资源开发与应用重点实验室。本文从对语言 的社会资源。 (二)语言资源的内容与价值 资源的认识人手，探索现代汉语系统语言资源 的建设，以及在此基础上语言资摞的应用，即山 语言资源有广义和狭义之分。广义的 东省语言资源开发与应用重点实验室的建设。 语言资源是指语言本体及其社会、文化等价 值;狭义的语言资源是指语言信息处理过程 一、关于语言资源的认识 中运用的各种语料库和语言数据库，以及各种语 (一)语言是一种资源 言词典。语言本体包括语音系统、词汇系统、语 人类信息大约 80%是以语言文字为载体的。 法系统和语义系统，是语言资源的物质基础。 随着信息化时代的到来，人类的语言文字传播也 语言资源具有信息价值、教育价值、文化价 进入了前所未有的新时代，利用现代信息技术进 值、经济价值、生态价值和政治价值。开展语言 [作者简介]充世勇，鲁东大学文学院院长、教授、硕士生导师，国家语委汉语辞书研究中心主 任、山东省语言资源开发与应用重点实验室主任、山东省语言学及应用语言学重点学科负责人。 8 |文化资源| 技术将自然语言以及与之相关的传统文化采用文 资源的监测，充分而有效地开发与利用各种语言 资源，对于国家社会、文化、经济的发展，具有 字、音频、视频等方式记录下来，作为保护语言 重要的作用和迫切的现实性。评价语言资源的价 资源、传承传统文化的重要方式。 值指标有:语言在社会中的地位与声望情况，语 充分利用现代信息技术将语言资源数字化、 言规范程度及表现力，语言使用人口及其年龄结