一带一路高端翻译人才培养与翻译师资培训研修班〔完整版〕.docxVIP

2016年“一带一路”高端翻译人才培养研修班邀请函：十八大以来，在“一带一路”国家战略背景之下，随着全球经济一体化的趋势日趋显著，中国和国外双向政治、经济、文化的交流越来越频繁，高端翻译人才的社会需求愈加迫切，对高校翻译人才的培养提出了更高的要求。高校作为人才培养的高地，应承担起培养高端翻译人才的历史使命。《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010—2020年)》也指出，教育要“培养大批具有国际视野、通晓国际规则、能够参与国际事务与国际竞争的国际化人才”。培养融通中外的具有批判性思维和创新能力的国际化翻译人才首先要加强翻译师资队伍建设，在岗培训是提升教师业务素质的有效途径之一，高校需要不断完善人才培养体系，发挥自身在翻译人才培养中的优势，培养出符合国家经济社会发展需要的、各具特色的高端翻译人才。为配合国家发展战略，加强高校翻译师资队伍建设，由上海外语教育出版社与《上海翻译》编辑部联合主办、华北水利水电大学外国语学院承办的“2016年‘一带一路’高端翻译人才培养研修班”将于2016年9月在河南郑州召开。研修班专家由国内译界知名专家学者担任主讲，阵容强大，内容丰富。研修班还特别安排了学员与专家面对面交流的机会，在会议日晚上分别开设三个学术沙龙：翻译教学、翻译研究、翻译学术论文写作与发表。请计划参加的学员提前准备，并就翻译教学与研究相关主题深入思考，踊跃提交论文。研修班期间，《上海翻译》主编将对学员习稿进行点评，并择优在《上海翻译》杂志上分期刊登。研修班结束后颁发结业证书。研修班培训费1100元/人，交通费、食宿费学员自理。住宿及用餐由主办方统一安排。请您仔细填写报名表，并于2016年8月20日前报名提交。研修班安排：一、培训时间：2016年9月9--11日（9日报到，10、11日培训/沙龙，12日离会）二、培训地点：华北水利水电大学地址：郑州市金水东路龙子湖高校园区1号 三、报到地点：郑州市龙湖培训中心地址：郑东新区金水东路与博学路交叉口向东200米；电话：0371 交通：地铁1号线市体育中心方向，至市体育中心站下车，E口出站300米。四、请仔细填写报名回执，并请于8月15日前将回执通过以下方式提交组委会。Email：1196102681@ 传真： 021、联系人：田老师、周老师联系电话：021们热忱期待您的参与！上海外语教育出版社《上海翻译》编辑部 华北水利水电大学外国语学院2016-6-202016年“一带一路”高端翻译人才培养研修班会议流程时间主题专家地点2016年9月9日8:30-23:30报到龙湖培训中心2016年9月10日8:30-9:00哲社办领导讲话合影留念华北水利水电大学 外语学院 （二楼会议室）2016年9月10日9:00-11：30何刚强：复旦大学外文学院教授，博导，《上海翻译》主编2016年9月10日14:00-17:00方梦之：上海大学外国语学院教授，《上海翻译》名誉主编）2016年9月10日19：00-21：00沙龙方梦之，左飚，何刚强，傅敬民2016年9月11日8:30-11:30左飙：上海海事大学外国语学院教授2016年9月11日13:00-15:00傅敬民：上海大学教授，《上海翻译》常务副主编2016年9月11日15:15-16:15研修班结业典礼2016年“一带一路”高端翻译人才培养研修班（河南·郑州）报名表姓 名性 别学 校职 务电子邮箱手 机通讯地址邮政编码论文题目参加哪组分组讨论□ 1．翻译教学□ 2．翻译研究□ 3．翻译学术论文写作与发表是否需安排住宿？是 □ 否 □备注要求报名截止时间：8月10日。 是否需要纸质邀请函（报到时领取） 是 □ 否 □----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------请将上述回执表格通过以下方式反馈给会务组，谢谢！1．传真：021 2．Email：1196102681@， 邮件主题请注明“2016翻译研修 郑州”