德国小学语文教材举例.docVIP

德国小学语文教材举例 当代外国语文课程教材评价 江苏教育出版社 2004年2月 「课本简介」 本文介绍德国新编小学语文教材：《我的小画册》 。这套教材共分四册，供小学1～4年级使用。第5～10册统一设计，属中学教学范围（详见德国初中语文教材评介和有关说明）。教材不分上、下册，一个学年使用一本书，由德国维斯特曼出版社在2000～2003年之间出版，被德国学术界视为优秀母语教材。 以下摘译第3册书中的第8单元：沼泽地和池塘。见原书第108～125页。 （第8单元） 沼泽地和池塘 池塘边盛开着深蓝色的勿忘我 和金黄色的驴蹄花。 池塘是一个浅水湖， 阳光透过水面照射到湖底。 青蛙在池塘边 整夜地叭叭叫唤。 小鱼儿成群结队 欢快地游来游去。 为了与自己的女友单独在一起， 一条小刺鱼*把其他的同伴赶走。 一只歌鸫*来池塘边戏水， 它用翅膀拍打水面。 一只蜻蜓幼体将自己的空壳 留在了一片睡莲的绿叶上。 （* 请查辞典） 蜻蜓是飞行家：（图略） 甚至 也／还 打／拍打 快速 但是 蜻蜓 立／站立 钩子 它／它们 飞／飞行 像一架直升机 转/旋转 翻跟头 向后 向前 练习： 将这些单词连接成句子，然后你就知道，蜻蜓在捕捉昆虫时会表现出哪些本领。 宣读各自的句子。有没有发现什么不同的地方？ 一只绿水蛙 水蛙经常出没在沼泽地、池塘和小溪中。雄蛙身长75公分，雌蛙约9公分。雄蛙的头部有两个大大的鸣囊。水蛙的皮肤是绿色的，宽大的泳皮一直长到脚趾尖。 练习： 讨论一下，以下哪几句是对的： 1．水蛙出现在沼泽地里和树上。 2．雄蛙的身体有17．5公分长。 3．鸣叫的气囊长在雄蛙的头上。 4水蛙的脚趾之间长有泳皮。 白天，水蛙伸展着四肢静静地躺在水面上，或者蹲在一片流动着的叶子上。遇到危险就猛地跃进水中，把自己藏在烂泥里。它一次最远能跳2米。水蛙也在烂泥中冬眠。 每年的4月和5月是水蛙的交配期。交配时，雄蛙骑在雌蛙背上，用前腿夹住雌蛙的前腿后面的身体，然后给卵子受精。 练习： 将短文填写完整。 白天，水蛙躺在 。遇到危险它就 。它把自己藏在 。冬天，水蛙 。水蛙交配在 中进行。 从蝌蚪变成青蛙需要4个月时间，第5个月才真正长成青蛙。青蛙的食欲很大。毛虫、蜗牛和昆虫都是它的食谱。它猎取食物用的是舌头。它的舌头具有很强的动性，伸出去像闪电般迅速。 练习： 1、 青蛙喜欢吃 青蛙不喜欢吃 ………… ………… 苍蝇，草薄，蚊子，甲虫，刺鱼，叶子，毛虫，河蚌，蜗牛，青草，小鱼儿，蜻蜓，野蜂 2写一份关于绿水蛙的说明书。 体貌特征：…………食物：………… 生活环境：…………生长发展：………… 特殊能力： 大池塘结冰了 歌德 大池塘结冰了，青蛙转进深水中， 不能叫唤，不能跳跃， 但能相互沟通，在半醒半梦中。 在上面找块地方， 像夜莺那样欢唱， 那该多好。 暖风来