pricetag歌词翻译.docVIP

个性张扬的英国实力派歌手Jessie J Jessica Ellen Cornish (born 27 March 1988), better known by her stage name Jessie J, is a British singer and songwriter. She first saw fame when she began writing tracks for Justin Timberlake, Alicia Keys and Christina Aguilera. In February 2011, she won the prestigious Critics Choice award at The BRIT Awards in 2011. She also wrote the song Party in the U.S.A. for Miley Cyrus. In 2011 she confirmed that she is openly bisexual. Her debut single Do It Like a Dude was followed up by Price Tag. 英国女歌手及歌曲创作者杰西卡·埃伦·考尼什出生于1988年3月27日，人们更为熟悉的是她的艺名杰西J。当她开始为贾斯丁·廷伯雷克、艾丽西亚·基思，以及克里斯蒂娜·安吉拉雅写歌时，她的名字才渐渐进入人们的视线。2011年2月，她获得了享有极高声望的“批评家之宠”该年度英国奖。她同时还为米雷·凯洛斯写下了《美国之聚》。2011年，她公开承认自己是双性恋者。“标签”是她在处女作“我爱坏男孩”之后的又一力作。 Price Tag Seems like everybodys got a price 每个人看似都标上了身价 I wonder how they sleep at night 我倒要看看他们这样晚上还怎么睡得着 When the sale comes first and the truth comes second 如果你先看外表后看货色 Just stop for a minute and smile 请等上一等，然后你就明白了Why is everybody so serious? 为什么每个人都这么一本正经？ Acting so damn mysterious 表现得神秘兮兮 You got your shades on your eyes and your heels so high 你的眼影那么厚，你的鞋跟那么高 That you cant even have a good time 所以你根本不会开心Everybody look to their left 每个人都左顾 Everybody look to their right 每个人都右盼 Can you feel that? Yeah 这一切，你能感觉到吗？ Well pay them with love tonight 今晚，我们付出的是爱Its not about the money, money, money 一切与金钱无关 We dont need your money, money, money 我们并不需要你的钱 We just wanna make the world dance 我们只是想让这个世界起舞 Forget about the price tag忘掉这个要花多少钱 Aint about the cha-ching, cha-ching 无需收银机 Aint about the ba-bling, ba-bling 也无需你掏腰包 Wanna make the world dance 只想让这个世界起舞 Forget about the price tag 忘掉这个要花多少钱We need to take it back in time 当音乐让我们团结在一起 When music made us all unite 我们要及时将快乐找回 And it wasnt low blows and video hoes 既不是低音炮也美女视频不是让我们快乐 Am I the only one gettin tired? 只有我感到疲倦吗？Why is everybody so obsessed? 为何人人都如此着迷？ Money cant buy us happiness 金钱买不来我们的快乐 Can we all slow down and enjoy right now让我们都慢下来，享受此刻 Guarantee well be feelin alright 我保证这种感觉真的很好Everybod