商务英语阅读3翻译剖析.doc

翻译 Unit1 She thought she had a good shot. Wally consistently took the toughest classes she could fit into her schedule, and her grade point average puts her near the top of the class at her well-regarded public high school in Berkeley, Calif. 沃莉认为自己被录取的机会很大。她总是在课程安排允许的情况下上难度最大的课程，而且她的平均积分点在口碑甚好的加州伯克利公立高中都名列前茅。 College counselors say that as schools get choosier, parents have grown more resigned to the realities of kids’ prospects. 院校咨询人员说由于学校录取越来越慎重，家长们已经比过去更能接受孩子被大学录取几率渺小的事实了。 annual tab. 但是招生人员已经开始担忧申请者数量缩减的问题，尤其是为数不多的每年有能力支付4万美元费用的那部分申请者。 Those who left private schools in the 1980s