_同形异源典故词_摭谈_郝彤彤.pdfVIP

■ 文 · 史 “ ” · 同形异源典故词 摭谈 哲 □郝彤彤 ［ ］ ， 。 ， 内容提要 同形异源典故词是典故词语的一个特殊类别 是典源不同但字面偶合的一组词 从意义关系来看 有 ， 。 ， ， 。 的相去甚远 有的意有关涉 因字面形式相同 理解时易造成张冠李戴 必须结合具体语境加以辨别 ［ ］ ; ; ; 关键词 同形异源典故词 典故词语 语源 语境 ［ ］H039 ［ ］A ［ ］1008 － 8091 (2011)01 － 0116 － 04 中图分类号 文献标识码 文章编号 。 典故词语是一种极有特色又极为复杂的词汇现象 它是在用典过程中 、 。 对典故通过压缩 概括等手段而形成的具有典故因素的词或者固定短语 ， 词汇学界以前对典故词语的关注主要体现于典故辞典的编纂 理论探讨也 。 多局限于专家对这些典故辞典所做的序言中 目前词汇学界已经开始重视 ， 对它进行理论研究 把它作为汉语词汇中具有独立理论价值的一类词汇现 ， 、 ， ， 象 与成语 歇后语等并列 不仅在典故词典编纂理论方面有了新的突破 而 、 、 、 且在典故词语的构成 音节 词义 接受等等的理论探求方面取得了很大成 绩。 “ ” ， 。 本文对典故词语中的 同形异源典故词语 略陈陋识 希祈方家指正 ， “ ”， 在以往关于典故词的理论探讨中 人们关注一类 同源异形典故词 “ ， 、 即 几个不同的词出自于同一个典故 即同一个典故会形成形式不同 意义 ［1］ ， 。” 《 》“ 也不同的若干个典故词 这便是同源异形典故词 如出