【电影剧本-295】艺术家.pdf

世界 SCRIPTS 电影电影剧本 文/ ［法国］米歇尔·哈扎纳维希乌斯 译/ 曹轶 《艺术家》，配乐无声电影，由字幕 字幕：我不说！绝对不说！！！ 提示对白，演员说话时动嘴但无声。影像 对他施刑的是一个身穿白大褂的冷 为1.33制式黑白画面。 峻男人，他正渐渐地调高音量。音量达到 十级（最高级），痛苦难当的受刑者昏了 1. 片名 过去！ 20世纪20年代典型的片头字幕风 3. 内景监狱和走廊日 格。文字四周环绕着漂亮的图案，背景 穿着长款皮外套的狱卒们把男人推 处的几何图形令人联想起影片首映礼 进了一间牢房！ 上的灯光。后面是一个风格化的市镇。 男人躺在地上，一只狗扭摆着身体 字幕渐隐。在黑暗中，年代“1927”出现 从窗户栅栏里钻了进来。这是一只杰克 在银幕上。 罗素梗犬，它纵身一跃，来到男人———应 2. 内景实验室日 该是它的主人———的头旁边，舔他的脸。 在20世纪20年代一个“未来风格” 男人睁开一只眼睛！他看见自己的狗，不 的实验室里，一个身穿燕尾服、系蝶形领 觉露出一丝微笑…… 结的男人正在遭受酷刑。超声波被灌进 男人站了起来，看起来依然很痛苦。 他的双耳。这是难以置信的痛苦！他大声 尽管如此，他作势安抚开始狂叫的小狗。 尖叫。 牢房外的狱卒觉察到了动静。他来 34 WORLD CINEMA 世界电影 2012 年第3 期 世世界界 艺术家 电影电影 到门前，打开窥视的活板门，迎面看见 了出来，跳上了一辆布加迪越野车，男人 了男人的脸，他们面对面，相隔仅几英 拿起两根电线相互摩擦，然后驱车逃走。 寸。男人转动眼珠，对狱卒施催眠术！银 5. 外景公路日 幕上叠印：一个旋转的黑白漩涡。直到 车在公路上行驶。车里的人扭头查 惶惑的狱卒拿出钥匙，打开门放出了男 看是否有人跟踪。 人和他的狗。 6. 内景房屋/ 实验室日 男人（由此可见是主角）将狱卒关 晕倒的狱卒醒了过来，他意识到出 进牢房，并没有伤害他，然后向狱卒的 了事，立即向办公室冲去。他拿起一个发 办公桌跑去。他的双耳依旧疼痛。他打 报机发出信息。 开一个抽屉，拿出他的东西：一顶礼帽 7. 外景机场日 和一个面具。他抖开礼帽，并戴上面具 男主角、年轻女人和狗乘坐的布加 遮住眼部。 迪在飞机场的一根电线杆旁停下，电线 我们看着戴上面具的男人走在走廊 连着……一个瞭望塔。 上。突然他停下来，像影子一样尾随他的 瞭望塔中一个无线电接收器正在震 小狗也停下来。男人警觉地发现，在两条 动。一个士兵走过来，听见了发报内容， 走廊的岔口还有一个狱卒。 立刻明白了！他拿起枪，来到机场搜寻越 他用眼神示意小狗向前走进狱卒的 狱者！他一边向他们靠近一边寻找机会 视线范围内。狱卒看见了狗。男主角用手