本文档来自酷兔英语文档中心Dialoguesmonologues.PDF

本文档来自酷兔英语文档中心  Dialogues /monologues: right在这里表示正好的意思。makes a stop：停留、休息.。 be at：从事于，做。 Will this be for yourself only?的肯定形式是： This will be for yourself only，如果是一般现在时，就是：This is for you。 Will this be for yourself only? --这是给你一个人的吗？，就是这么简单的意思。 flexible schedules in touch withfantastic bargains. in touch with：同……有联系。 全句的意思：当我在20年前着手这家公司的时候，大伙受到了称赞。作为一个新型的旅游公司，用灵活的时间安排赋 予旅客们极大的实惠。 你也可以得到快速，免费的网上报价，包括最新的特价、打折与促销。 5、 Building a tradition of theextended 这句话用在写作里可是相当实用哦。 我将它翻译成：让大家庭的所有成员一起外出旅行成为一种惯例，是维系一个家族长期亲密和谐的有效方式。 Passage: surpass whatever we imagine.其余的就全交给想象力吧。而且，对于檀香山而言，无论我们的想象力有多丰富，都只会有过之而无不及。 World-famous beaches andtropical weather set the scene for an amazing mix ofpacific consistently sand and theincredible nightlife. Page 1/3 Besides the beaches, visitors to Honolulu can take tours of thecountrysidesurrounding thedowntown and thescenery is unsurpass about history and culture of its manydiverse authentic mainland battleship Honolulu exhibits the best of Hawaii in athorough way. From its famous beaches to itsincredible diverse 参考译文: 所有有幸去檀香山的人都无需给自己找什么理由，而只需说：我们要去檀香山了。其余的就全交给想象力吧。而且 ，对于檀香山而言，无论我们的想象力有多丰富，都只会有过之而无不及。世界闻名的沙滩和热带天气，使这个夏威 夷首府令人惊异地融合了大西洋的变化。夏威夷一向居于全国旅游景点前列，是有原因的。事实上，原因远不止一个 。 怀基基海夏威夷的最大产业--旅游业的娱乐活动中心，也是世界上最大的游乐景点之一，主要以世界上最漂亮的海滩 和旅店为特色。世界各地的游客云集此地，心情地享受阳光、沙滩、以及令人难以置信的夜生活。 除了海滩以外，游客们还可以到市中心周围的乡村浏览观光。这些令人惊异的旅行，会将游客带入世界上最漂亮的热 带雨林，欣赏最壮观的火山美景。这里的动物和植物种类繁多，景色美不胜收。从檀香山出发，仅五分钟的车程游客 就会进入自然界最美、最令人惊叹的天然美景中。有些博物馆，包括主教博物馆在内，将夏威夷自然历史展览和有关 当地多种不同民族的历史和文化讲座结合起来。怀基基水族馆是美国第三古老的水族馆，以许多夏威夷有趣的海洋动 物为特色。 夏威夷岛有着丰富的历史，因此这个岛屿总是吸引着各种各样的游客。游客们可以参观夏威夷最后一个君王的住所-- 托拉尼宫殿。还可以参观檀香山的唐人街，这里的唐人街要比美国本土上的许多唐人街正宗得多。游客们还可以参观 亚利桑那纪念馆，纪念日本袭击珍珠港致使美国卷入第二次世界大战时而摧毁的亚利桑那战舰。 檀香山全方位展现了夏威夷之最，从闻名于世