北京外国语大学英语翻译硕士口译笔译MTI考研资料—3月份流行词.pdfVIP

2017 北京外国语大学英语翻译硕士口译笔译MTI 考研资料 —3 月份流行词 1、自愿工作狂：engaged workaholics 2、手部拉皮：handacial 3、社交变色龙：social chameleon 4、断网抑郁症：postmodem depression 5、首席数字官：Chief Digital Officer (CDO) ，能够帮助公司、政府组织或城市由 传统商务向电子商务转型，负责监管快速发展的数字化部门的运营，以及“疯狂 的”网络信息管理及市场运行。 6、改造再利用：upcycle ，用创新的方式将其改造以让其发挥新的功效 7、分数控：grade obsession 8、大象交易：Elephants deal ，指大型机构之间进行的超大额的商业交易，通常 交易价值要超过2000 万英镑。 9、公开子女照片：upload pictures of their children 公开子女的私生活：publicising details of their childrens private lives 揭露隐私：breaching their right to privacy 晒娃：posting pictures of your kids 10、5 秒原则：Five-second Rule 11、购房出租：buy-to-let boom 12、Barfmail ：退回邮件 Celebrity wrangler ：名人联络 Coolhunter ：时尚猎酷 De-alert ：解除警报 Dead tree edition ：纸质版 Eco-driving ：环保驾驶 Egosurfing ：自我搜索 Elvis year ：猫王年 1 Ethnoburb ：族裔郊区 Fact-free science ：虚拟科学 Issue literature：主题文学 Paraeducator ：特殊教育者 Weddingmoon ：婚礼蜜月 13、歪瓜裂枣：the wonky food 14、网上外向派：webtrovert ，这类人在实际生活中内向害羞，但在论坛和社交 网站中则表现得像一个不折不扣的豪放派对狂 15、推特发帖机器人：Twitterbot，一种能够模仿唐纳德•川普的人工智能机器人， 能够自己在Twitter 上发言，就像是口无遮拦的川普本人在说话一样 16、钱包威胁：Wallet threat ，指被别人请吃饭时，不情不愿地掏钱包做出付账 姿态的行为 17、恐四症：tetraphobia ，指的是忌讳数字4 的行为。 18、友好分手：Friendly fade 19、离职长假：Career break 20、假装锻炼族：Workout impostor 21、网络美颜：Web glow ，指网络发布的照片中完美无瑕的容颜，而在现实生活 中，照片中的人物可能并没有那么漂亮 22、男性催泪影片：Guy-cry film，指主要面向男性观众，但表达情感强烈的影 片 23、广场恐惧症：Agoraphobia ，是一种焦虑症，具体表现为在特定环境下感到 危险、不适或不安 24、照窗族：Window looker ，指看到建筑物、商店或者停泊车辆的窗玻璃就忍 不住想要照一照，检查一下自己的发型、牙齿，或者整个外表状况 25、男人间的欣赏：Man crush ，描述的是一个直男对另一个男人怀有尊敬、仰 慕以及崇拜情绪时表现出来的那种强烈感情，而这一切与性无关 26、荧幕恋情：showmance, show romance 27、熟悉定律/曝光效应：familiarity principle，指人们容易对熟悉的人或事物产 生好感，又叫做熟悉定律。 2 28、喊叫模式：Yellular ，指手机信号不好的时候提高音量讲话的状态，好像那 样大声讲话手机信号就能变好一样 29 、好好先生/小姐：people-pleaser ，是指那些对别人特别亲切和善、特别好说 话、有求必应、想方设法帮助别人、毫不利己专门利人、并以此为荣的一类人 30、耳机强迫症：Headphone OCD ，指用耳机时总想着要把L