跨国跨文化传播笔谈.pdfVIP

第 56 卷 　第 3 期 武汉大学学报( 人文科学版) 　Vol. 56. No. 3 　 2003 年 5 月 Wuhan University Journal ( Humanity Sciences) May 2003. 370～380 　●新闻传播学 “跨国跨文化传播”笔谈 武汉大学新闻与传播研究所 (武汉大学 新闻与传播研究所 , 湖北 武汉 430072) ( ) [作者简介] 秦志希 1948 ,男 ,湖北鄂州人 ,武汉大学新闻与传播研究所所长 ,武汉大学 新闻与传播学院新闻学系教授 ,博士生导师 ,主要从事新闻理论与媒介文化 ( ) 研究 ;单 　波 1964 ,男 ,湖北天门人 ,武汉大学新闻与传播学院副院长 ,新 ( ) 闻学系教授 ,博士生导师 ,主要从事比较新闻学研究 ;王瀚东 1954 , 男 ,安 徽芜湖人 ,武汉大学新闻与传播学院广播电视新闻学系副教授 ,哲学博士 ,主 ( ) 要从事媒介和美学研究 ;夏倩芳 1966 ,女 ,安徽马鞍山人 ,武汉大学新闻与 传播学院新闻学系副教授 ,博士生 ,主要从事新闻实务研究。 [ 关键词 ] 跨国文化 ;跨文化 ;传播 ( ) [ 中图分类号] G210 　[ 文献标识码] A 　[ 文章编号] 1671881X 2003 　　编者按 当今 ,跨国跨文化传播已引起国内国际新闻传播学界的高度关注。武汉大学新闻 与传播研究所最近就此组织了一次笔谈。参加笔谈的有研究所所长、新闻与传播学院博士生 导师秦志希教授 ,新闻与传播学院副院长、博士生导师单波教授及王瀚东、夏倩芳两位副教授。 笔谈者分别择取不同角度 ,各抒己见 ,力图呈现出对跨国跨文化传播问题的前沿性思考。 秦志希 :解读跨国文化传播的文化后果 当今世界跨国文化传播已进入到文化全球化的境地。如果说跨国文化传播只是一种文化传播的形 ( ) 态 ,那么按阿芒·马特拉 A. Mattelart 的理解 ,文化全球化则意含着一种世界整合的控制论模式。正因 为如此 ,面对当前跨国文化传播 ———文化全球化的强劲势头 ,人们或惊呼“狼来了”,表现出浓厚的文化 忧患意识 , 同时也有人胸有成竹地坚信:具有悠久历史的中华文化决不会被这种全球化浪潮所淹没。但 无论是这种文化悲观态度或是文化乐观态度 ,似乎都过于简单、片面。当前最重要的是廓清澄明文化全 球化过程中所存在的复杂性 ,烛照幽微 ,如此才可能处变不惊、从容对待。 如何解读当今跨国文化传播的文化后果 ,我们有必要围绕文化全球化所遵循的两个基本逻辑展开 , ( ) [1 ] ( ) 这就是 :区域化 Deterritoralisation 逻辑和经济全球化逻辑 第 308 页 。 先谈去区域化逻辑。所谓文化全球化 ,即在跨国传播中整合地方 ———国家 ———国际等各个不同的 层次 ,将文化资源的获取、文化产品的生产与消费置于整个世界范围内。文化全球化必然建立在去区域 化的基础上。文化全球化将民族国家融入世界 ,