大学英语课后翻译〔考试必考〕.docVIP

也许你羡慕我，因为我可以借助计算机在家里工作。Perhaps you envy me for being able to woke home on the computer.我也这么想，互联网使我的工作方便多了。I agree that the internet has mede my job a lot easier.我可以通过电子邮件撰写，编辑并交出我的文章，在网上与我的同事聊天，与老板讨论工作。I can write ,submit and edit articles via email,chat with my colleagues on line and discuss work with my boss.我用鼠标一击，马上就能拿到我要的一切资料，获得最新的消息。With a click of the mouse , I can get all the date I need and keep up with the latest news.可是，另一方面，用网路通信有时也令人沮丧。But than , communicating through the net can be frustrating at times.系统又可能瘫痪，更糟的是，因为没有面对面交谈的感情提示，键出的词有时候似乎很难理解。The system may crash , worse still , without the emotional cues of face-to-face communication , the typed words sometimes seem difficult to interpret. 心理学家们通过众多的事实证实这一说法：要想让自己很快从低落的情绪中解脱出来，你得让自己哭。Psychologists have used numerous facts to bear out the argument that in order to recover speedily from negative emotion , you should allow yourself to cry. 你不必为哭而感到羞愧。You don`t have to be ashamed of crying.忧虑和悲伤能随同眼泪一起流出身体。Anxiety and sorrow can flow out of the body along with tears.看一看唐娜的例子吧。Consider the case of donna.他的儿子在一次车祸中不幸丧生。Her son unfortunately died I a car accident .这次打击之大使她欲哭无泪。The intensity of the blow made her unable to cry .他说：“直到两个星期后的一天，我才开始放声大哭。She said:“it was not until two weeks later that I began to cry .然后，我便觉得好像一块大石头从我的肩上抬走了。是眼泪将我带回到了现实之中。”and then I felt as if a big stone had been lifted from my shoulders. It was the tears that brought me back to earth.芭芭拉梦想当一名执行总裁已有好长时间了。Barbara has dreamed of becoming a CEO for a long time.为了达到心中渴望的这一目的，她向多家跨国公司申请工作，但都失败。To achieve her heart`s desire , she applied for a job in many a multi-national corporation,but failed to get it.然而，似乎任何东西都不能使她气馁。However , nothing seems to be able to undo her.不久前她利用当地一家银行的贷款，开了一家餐馆。With a loan from a local bank she opened a restaurant not long ago.她边做生意边照料两个年幼的孩子。While doing business she is having two young children t to care for.同时，她还攻读工商管理硕士学位。Also , she is working at an MBA degree.尽管如此，她努力做到将自己的事情安排的井井有条。Despite all this