宁夏同心方言中否定副词位置特殊性·.docVIP

宁夏同心方言中否定副词位置的特殊性 同心方言中的否定副词“不、没、不咧（别）”等作状语时一般要紧接谓语动词,而其他副词或介词结构充当的状语一般放在否定词前{1}。例如：他饭不吃,水也很不喝（水也不怎么喝）！这里的“不”作为否定副词，放置在谓语动词“吃”和“喝”之前，而“很”作为程度副词修饰“不喝”这个谓语，放置在否定词“不”之前。还有下面这些例子： 他给我直接还没有说(他还没有直接给我说），“没有”做否定副词放在“说”这个谓语动词之前，而“还”作为表示“不变、仍旧”{2}之意的副词放在否定副词“没有”之前。 这个话我给他不说，“给他”这个介词结构充当的状语放在否定词“不”之前，“不”又放在谓语动词“说”之前。 你把大话不咧说（你别说大话），“不咧”在同心话中是个比较特殊的词汇，由“不”和语气词“咧”组成表示的是另外一个否定词“别”，此处放在谓语动词“说”之前，用法同上。 　　在否定句中，由于程度副词一般位于否定词之前,就会导致下两种格式的产生{3}： 　　⑴、“太”可以远离所修饰的中心语,如：菜里太不咧搁得酱油多了，此处“太”实际上是用来修饰“酱油多”的，即“太多的酱油”，在普通话中这句话会这样说：菜里不要放太多酱油了，即不会将“太”和“多”分离开。而同心话中的这种用法就使得“太”远离了中心语“酱油多”，靠近了否定副词“不咧”。具有这种用法的其他例子有：把娃娃太不咧惯得劲大了（不要把孩子宠溺的太过份了）；炕太不咧烧得热了（农村冬季多用炕来取暖）；你太不咧劳累自己了；把门太不咧开得大了等等。但这类用法几乎只发生在“不咧”这个否定词上，“没有”、“不”很少有这样的用法。 　　⑵、“很十不/没有”可以表示“不/没有十很”的意思,如： “烟也很不抽”表示的是“不怎么抽烟，不很抽烟”。 “字咋很不显”表示的是“字迹不太清楚，不是很能看的清”。 “今儿天气很不热”表示的是“今天的天气不怎么热”。 “我们也北京很没有去过”表示的是“我们也没有很去过北京”。 “我很没有饿的感觉”表示的是“我没有很饿的感觉”。 　　这类用法会使得句子中的词序被调换，并使句子读起来与普通话有很大的不同，我个人认为这类句子读起来很有意思、很有趣，因为这代表了我们的语言特色，是我们情感交流与语言表达的真实写照！ 　　一言以蔽之，同心方言中否定副词位置的这种特殊排布是带有鲜明同心地域语言特色的，这种语法产生于同心人民的生产生活中，并为我们的语言交流和情感表达发挥着重要的作用！ 　　这种特殊语法的运用，也使得同心方言有别于普通话，两者进行比较后我们会发现有很大的差异。单以“他给我直接还没有说”这句话为例，普通话中肯定不会这样表达，而往往会这样说“他还没有直接给我说”，会将否定词“没有”置于完整的述语“直接给我说”之前，与同心话中的语序完全不同，这就是语言的差异。但语言的差异也是一种美，一种多样的美，难道不是吗？ 参考文献 {1}、{3}　张安生《宁夏同心（回民）方言的语法特点》 有对“否定副词和宾语的位置”的论述 {2}来自《中华现代汉语词典（全新版）》