粤语语气词的句法位置辨识.PDFVIP

此乃文章初稿，并非最后版本 粤语语气词的句法位置辨识 张钦良1 谢明燊2 1. 香港中文大学语言学及现代语言系 香港 yllcheung@.hk 2. 香港教育学院语言学及现代语言系 香港 cronotse@ 摘要 本文从形式语言学的角度探讨粤语语气词的句法位置。虽然学者一直注意到语气词大多处于根句， 只有少数可进入子句层面，但较全面探讨此语气词句法特点文献有限。本文将利用各种语义测试和句法测 试，界定粤语内语气词和外语气词在根句和子句中的分布。 关键词 粤语 语气词 嵌套句 分裂假说 语义辖域 壹 引言 汉语句末语气词的论述主要集中在语义特点，但近年不少学者开始探讨语气词的语法特点。其中一 语法特点是汉语语气词大多只能出现在根句，只有少数能出现在子句层次。然而，相关文献有其不足之处。 首先，有关论文一般只探讨个别语气词(Li Thompson 1981，邓思颖2009a, b，Simpson 2014，Paul 2015) 。 第二，相当一部分文献以普通话语气词为研究对象；由于普通话语气词数量较少，可用来论证语气词句法 特点语料不多，远不如粤语语气词那么丰富。第三，近年不少论著揭示了语气词跟其他成分的句法关系， 对汉语句法研究具重要意义。例子包括：疑问语气词和疑问代词之间的互相制约(Huang 1982，Cheng 1991 等) ，焦点敏感语气词和句子焦点的关系(Tang 1998，Cheung 2012 等) 以及框式结构(邓思颖2007 ，2009a, b， Tang 2009)等。本文探讨粤语句末语气词(下文简称“语气词”)在根句和子句中的分布特征。 贰 语气词的句法位置 2.1 汉语语气词在生成语法中常被视为标句词 (complementizer) 。此看法早见于Lee (1986) ，用来分 析普通话疑问语气词“吗” 。S. Law (1990:23-24)观察到粤语的是非问成分(A-not-A)不能与疑问句助词共现， 并借用Huang (1982)对普通话疑问成分在逻辑层移位的分析作解释，提出粤语疑问语气词应置于标句短语 (Complementizer Phrase, CP) 中。Cheng(1991:25-26)提出子句标示假设(Clause-Typing Hypothesis) ，认为普通 话疑问语气词乃用作标示子句句型，并主张语气词应为CP 的中心语(head) 。这分析方法得到不少学者采 纳(见Zhang 1997 ，Hu 2002) 。此外，由于普通话和粤语皆允许多个语气词同时出现于句末，很多研究认为 不同语气词可以位处CP1 (S. Law 1990，A. Law 2002 、2004 ，Li 2006 ，Sybesma Li 2007，Paul 2014) ，甚 或时态短语(Tense Phrase, TP) (Tang 1998)上。(1a, b)分别列出“喇咩” 的两种分析。 (1) 落雨喇咩？ 下雨了吗？ 1 Rizzi (1997)提出分裂假说(Split-CP Hypothesis) ，把CP 细分为主题短语(Topic Phrase)、焦点短语(Focus Phrase)、 语力短语(Force Phrase)等多个功能短语组合。 1 a. 〔 〔落雨〕喇 咩 〕 (S. Law 1990) CP C Spec b. 〔 〔 〔落雨〕喇 〕 咩 〕 (Tang 1998) CP TP T C 上面的分析乃语气词句法的基本假设(如Huang, Li Li 2009: 35 ，Simpson 2014，Paul 2015) 。 2.2 学者很早就注意到语气词大多只能置于根句CP 内，不能出现在嵌套句CP 。高名凯(1971: