1942年的汉语.pdfVIP

2006年 11月 学术月刊 November．，2006 第38卷 11月号 AcademicM onthly Vol_38 No．11 1942年 的 汉 语 郜 元 宝 (复旦大学 中文系，上海 200433) [摘 要]中国现代文学进入 2O世纪4O年代之后，迎来了一个特殊的成熟期 在上海、云南、重 庆和延安崛起 的一批优秀青年作家都在 1942年前后创作并发表 了他们一生中最重要 的作品。他 们并不是对二三十年代 中国文学的脱离和否定，他们的成就几乎动员了“五 四”新文学运动以来整 个中国文坛多雏度努力的成果。他们的语言风格差异巨大，但都源于现代汉语这一富有生产力的 传统。即使撇开具体作品语言特征的分析，单纯考察文学语言背后一系列现代 中国特有的语言观 念的支持，我们也可以清楚看出，二三十年代中国文学业已呈现的各种语言倾向，一些著名作家和 学者们 围绕文学语言的无休止争论 ，怎样直接或间接地影响了这些年轻作家。 [关键词 ]1942年 青年作家 语言差异 语言观念 [作者简介]郜元宝(1966一)，男，安徽省铜陵县人，复旦大学中文系教授，博士生导师，主要从事现 当代文学研究及 当代思想文化批评 [中图分类号3Izo6．6 [文献标识码]A [文章编号]0439—8041(2006)11—0089—14 广田、叶公超、洪谦、冯友兰以及青年学者钱钟书、夏济 一 、 1942年：新的文学群落的崛起 安、赵罗蕤，包括战时滞留中国的英国诗学专家燕 l、荪 1942年，是现代中国文坛特别值得纪念的一年。 与现代诗人奥登。这里不仅有对从 《诗经》、《楚辞》到 抗 日战争进入艰苦的相持阶段，作为战时中国文化重 “五四”新文学的整个中国文学史的细心讲求，也有对 要一翼的文学却迎来了前所未有的成熟。我所谓的 T．S艾略特所谓一个人二十五岁还准备写诗就必须 成“熟”，是指到那时为止，中国现代文学新旧各种元素 将整个装在头脑里的从荷马到莎士比亚直至现代英国 都获得了淋漓尽致的发挥与各得其宜的安排。 文学的系统介绍与深入研读①。穆旦正是在这一特殊 这在文学语言方面尤有直观的呈现。似乎完全出 的文化环境中贪婪地汲取营养，由此成就了他个性鲜 于偶然，一批新作家都是在 1942年前后一两年内创作 明的诗风。1942年，继 《合唱》、《玫瑰之歌》、《赞美》之 并发表了他们一生中最重要的作品。他们家庭背景、 后，他完成了著名的 《诗八章》。同年 5月，冯至前一年 人生经历、教育程度和价值立场都迥然有别，语言风格 在灵感突发状态一气呵成的 《十四行集》也告出版。也 更各不相同，所以令人无法轻易看出彼此之间有什么 内在关联。在这个特殊的年度，中国文学彷佛突然进 ① 艾略特 《传统与个人才能》写于1917年，30年代初即由青年诗人卞 裂开来，朝着东(上海)、南(云南)、西(重庆)、北(延安) 之琳译出。据卞氏自称，艾略特的注重传统与现代高度融合的文学 四个不同的方向分头演进了。 观念深刻影响了包括他 自己在 内的整个三四十年代 的中国新诗。 艾略特的原话是；对“于任何一个超过二十五岁仍然想继续写诗的 在西南联合大学，一个年轻的作者群正迅速成长， 人来说，我们可以说这种历史意识是绝不可少的。这种历史意识包 从他们中间很快走出了传奇般的诗人穆旦