河池地区旅游景点外语翻译现状与思考.docVIP

　　河池地区旅游景点外语翻译现状与思考 河池地区旅游景点外语翻译现状与思考 　　在中国－东盟自由贸易区建设的推动下，中国与东盟的旅游业发展迅速，2011年广西旅游收入首次超过千亿元人民币，接待入境旅游者302.79万人次，同比增长21.0%，国际旅游外汇收入105187.50万美元，同比增长30.32%。入境人数排名前10位的国家分别是越南、马来西亚、韩国、美国、法国、新加坡、印度尼西亚、日本、英国和德国。其中，东盟国家游客达84.94万人次，同比增长31.65%，占入境旅游人数的28.05%［1］。2012年一季度，河池市入境旅游者人数同比增长30.2%［2］,增长速度位于广西第5位。而旅游业的发展离不开宣传，宣传是提升旅游产品知名度，开拓旅游市场，吸引旅游者必不可少的方法之一，对旅游业的发展有着举足轻重的促进作用。河池地区旅游景点在国内外知名度不高，就更离不开旅游宣传。对外国游客进行宣传就需要把旅游景点文化信息翻译成外文，旅游景点文化信息翻译肩负着向外国游客宣传介绍旅游景点的重要职责。随着来河池地区旅游的外国游客越来论文联盟.L.越多，旅游景点翻译就显得越来越重要了。 　　一、河池地区旅游景点翻译现状 　　旅游景点的外文翻译涉及到对外宣传资料、导游词、景区景点介绍、路线指示牌、公共标识等，而现在河池地区旅游景点外文翻译基本上只有英语，不能满足游客多元化的需要。以宜州市为例。宜州