各与每的区别 语法学.ppt

浅论“各”与“每”的区别 罗凯文 内容简介 论“各”（ge4) 与“每”两字的背景 “各”与“每”的特点 “各”与“每”的区别 （实例） 论“各” – 古义 《说文解字》中释“各”为： 各，异辞也。从口欠、夊者。有行而止之，不相听也 但有学者认为这不是“各”的本义（谢培培，2008） 古文中“各”的意思为：每个，各自 如：“亦各言其志也已矣！”（自：《论语》 “民各甘其食，美其服，安其俗，乐其业”（自：《史记》） 论“各” – 近义 各个义项（新华汉语词典）： 指示词：a)表示有多个（如：各位朋友、世界各国）；b)表示彼此不同（如：各式各样，各人回各人的家） 副词：表示不同的人或物同做某事或同有某种属性（如：各有优缺点） 指示代词 – 指代一定群体中的不同个体，即：分指 英文为：various, different, each, all 论“每” – 古义 《说文解字）中释“每”为： 作??，草盛上出也。从屮（che4)母声。（今别作莓。非是。） 古文中的意思较多： 代词1：每个，逐个 （如：“每字为一印，火烧令坚”，自《梦溪笔谈》） 副词1：每次，每当（如：“先帝在时，每与臣论此事…”，自《出师表》） 副词2：常常（如：“每自比于管仲…”，自《三国志》） 代词2：相当于“们”（口语，宋、元时）（如“这都是官吏每无必政法…”，自《窦娥冤》） 连词：虽然（如：“每有良朋…”，自《诗经》） 论“每” – 近义 各个义项（新华汉语词典）: 全体中的任何一个或任何一组（如：我们要节约每一滴水） 表示反复的动作中的任何一组或一次（如：每战必胜） 常常（如：春秋节日，每作郊游） 逐指指示代词 每每（副词）：表示同样的事情不足发生过一次 英文为： 代词：every, each (with an emphasis on the common characteristics of individuals) On each occasion Often “各”与“每”的特点 都可当指示代词使用，可以指示特定的人或事物 两者均可指一个特定范围内其具体对象中的任何一个（有逐指个体而统括全体的作用） 可以放在名词、量词前 都常和量词合用（如：每人、每本 {数量为一可以省略}，各位、各项 在对外汉语教学中留学生难以意识到它们之间的细微差别 均可作副词放在动词前面（意思不同）- 不谈 “各”与“每”的区别 意思上的区别 放在名词、量词之前，它们都有逐指个体而统括全体的作用，但“每”侧重于统指全体，“各”侧重于逐指个体： “集中优势兵力，各个歼灭敌人。。。” “一听到你们车间的这项重大技术革新成功的消息，我们细纱车间每一个人都高兴得跳起来了” 上面的“各”与“每”不能替换。 （“各”不用与数词前） “各”与“每”的区别（续） 用法上的区别 与量词使用 每：与量词搭配，中间需要加数词（数量为一可省）：每两个，每两件 各：可直接放于量词之前（无需加数词）：各人，各种 用在名词前 在表示“机构、组织、单位、党团、阶级、人”等名词前可直接用“各”：各区、各校、各部门 “每”则不然，需用量词：每一事物、每一分钱、每三天 “各”与“每”的区别（续） 放在动词之前，“各”字表示动作是主语中诸个体所共有的，但这动作又分属于个体；“每”修饰动词时有“一次一次”的意思： “因此，这些阶级各有一些不同的要求” “他每说一句话就挥一下手” 在“每”句中，动作显然不可能分属于主语中的诸个体，全句是表明他说一句话就伴随着挥一下手，次次如此 “各”与“每”的后加成分：名词 “每”（除与少数单音节名词表示时间的词组合）一般不直接修饰名词，而这少数的单音节名词和时间名词同事也可用作量词（准量词）： 每人、每村、每字 每年、每月、每小时 *每书、*每桌子、*每机关 “每”与单音节名词连用构成四字固定短语：每家每户、每时每刻 “各”可以直接与名词连用，但与“各”连用的名词限于表示人、机构、单位、组织、党团、阶级等： 各国、各企业、各派出所 有时“各”与名词之间加上“大”，形成“各大”（“大”无实义），共同来修饰后面的名词：各大饭店、各大出版社 “各”与“每”的后加成分：名量词 “每”几乎可以和所有的名量词连用 能与“各”连用的量词有限，包括个体量词、集体量词、种类量词、成形量词、表序量词等： 个体量词：各个房间、各位领导 集体量词：各组肌肉群 成形量词：各层甲板 表序量词：各级政府 “各”与量词构成指量短语后，其后修饰的名词多为双音节或多音节，单音节名词少（可能与汉语音节配合有关）： *各个班、*各条线 【注：有分歧：网络语、流行语】 各个班级、各种车辆、各条路线 “各”与“每”的后加成分：数量词 “每”可以与数量词连用，来修饰名词： 每+数+量+名（数词为一常常省略）： 每