英语四字成语及谚语.docVIP

英语翻译中的四字成语： 事半功倍 achieve twice the result with half the effort 井然有序 be in good order 爱莫能助 be powerless to help 百听不厌 be worth listening to a hundred times 不能自已 can’t control oneself 名不虚传 deserve the reputation 口是心非 don’t say what one thinks 鼎力相助 do whatever one can to help sb 身临其境 feel as if sb. were right on the scene 志同道合 have a common goal 人云亦云 have no views of one’s own 慷慨解囊 help sb generously with money 三言两语 in a few words 一石二鸟 kill two birds with one stone 刮目相看 look at sb with new eyes 爱不释手 love sth so much that sb doesn’t want to put it away 若无其事 pretend as if nothing unusual had happen