浅议carborane及几个碳杂硼簇化合物的中文定名.pdfVIP

探 讨 与 争 鸣 浅议 carborane及几个碳杂硼簇 化合物的中文定名 双聂 永 (济南大学化学化工学院，山东济南 250022) 摘 要：根据基本定义和专 门的命名规则，建议统一 carborane的中文定名为 “碳硼烷”， C：B。H 和CBH 分别命名为 “二碳代 一闭式 一十二硼烷”(其异构体为 “邻 一、间一、对碳硼 烷”)和 “二碳代 一闭式 一庚硼烷”。 关键词 ：碳硼烷，硼簇化合物 ，命名 中图分类号：0626；N04 文献标识码 ：A 文章编号：1673—8578(2012)03—0025—02 OntheChineseTranslationofCarboraneand SomeCarbaboraneClusters NIE Yong Abstract：Theauthordiscussesthe Chinese translation ofthe term carborane，carbaborane clusters C2B10H12andC2B5H7，andtheirusage in literature．Basedonthebasicdefinitionandthepublishedrulesof nomenclature，wesuggestthegeneralizedChinesetranslationoftheseterms． Keywords：carborane，borcncluster，nomenclature 在硼氢化合物即硼烷 (borane)中有一大类具有 汇》 中，carborane一词意为 “卡硼烷，碳硼烷”。从 多面体的几何结构，常被称为硼簇化合物 (boron 目前相关的中文文献来看，多数采用 “碳硼烷”命名， cluster)。当簇骨架中的一个或多个硼被其他原子取 少数仍使用 “卡硼烷”这一名称。 代时，形成所谓的杂硼烷(heteroborane)簇合物。其 中，当杂原子为碳时，即为碳代硼烷(carbaborane)， 简称碳硼烷(carborane)。根据国际纯粹与应用化学 联合会(IUPAC) 的定义，carborane一词有两种 含义：一是一类含碳、硼和氢原子的多面体簇合物的 112·c2810H12 统称，二是二碳代十二硼烷 cB。H。(其三种异构体 的结构如图 1所示)的俗名 。在 《无机化学命名原 图1 C2B。H：三种异构体的结构 (数字为 则》 中，carborane一词亦根据 IUPAC的规则定名 各顶点的位次 ，黑点为CH，白点为BH) 为二碳代十二硼烷或碳硼烷。在 《英《汉化学化工词 收稿 日期：2012～05—07 作者简介：聂永 (1973～)，男，山东莱芜人 ，济南大学化学化工学院副教授，博士，研 究方 向为金属有机化学。通信方 式：chm—niey@ujn．edu．cn。 中国科技术语 ／2012年第 3期 碳硼烷类多面体簇合物已有近60年的研究历 由于这一领域的迅速发展，碳硼烷簇合物 已从 史 。近年来，这类结构独特的化合物在生物医学、 最初的 “另类”化合物成为 目前大多数教科书中普 新型材料和催化等领域获得了广泛应用，并不断有 遍出现的内容。在我国，也有多个来 自不同学科的 新型的碳硼烷簇合物被合成和研究。其中，具有二 课题组在从事碳硼烷簇合物方面的研究工作。笔 十面体构型的碳硼烷 cB。H 一直是研究最多、最 者认为，统一 carborane的中文定名为 “碳硼烷 ”，并 深入的体系。根据