浅谈美国电影对中国电影形象输出的启示.docVIP

　　浅谈美国电影对中国电影形象输出的启示 浅谈美国电影对中国电影形象输出的启示 　摘要:在全球化浪潮的冲击下,作为国际语言的电影,是促进国际间的文化交流、传递信息和情感、民族文化输出最有效的载体之一。本文试图分析美国电影形象输出方面的特点,并探索其对中国电影形象输出方面的启示。 　　.L.　　关键词:美国电影 中国电影 形象输出 民族形象 　　　作者简介:杨轶(1986年-)女,汉族,陕西渭南人,中央民族大学文学与新闻传播学院,在读硕士研究生,研究方向:跨文化传播。 　　 　　21世纪以来,在全球化浪潮的冲击下,跨文化传播日益频繁。作为艺术性国际语言的电影成为促进国际间文化交流、传递信息和情感、输出民族文化最有效的载体之一。 　　自从20世纪三四十年代好莱坞的第一个黄金时代以来,美国好莱坞一直在世界电影市场上遥遥领先:好莱坞电影的产量只占全球影片总产量的十分之一左右,却占据了全球总放映时间的50%以上和全球票房的近70%。可与之相对应的是,中国电影从2000年到2004年,进口电影4332部,同期我国影片开始出口,但是出口数目屈指可数。2006年进口的影片共计1561部,出口204部。在世界电影的传播领域,美国电影的影响力和吸引力是不容忽视的。目前,在全球电影文化传播领域,中国电影作为国家文化形象的传播载体,还不足以承担树立国际传播视野中的现代中国形象的任务。 　　一、美国电影形象输出的特点 　　美国电影成功地输出了美国自由民主的国家形象,并深入人心。美国电影的形象输出主要有以下几个特点: 　　(一)美国影片注重表现人文情怀,将人类的共同追求作为价值理念 　　美国影片中所展现出来的人生观和价值观,往往具有宏观的正义性、平等性和民主性,从而塑造出自由、平等、民主的国家形象。如《拯救大兵瑞恩》这类战争题材表现了残酷战争中的真挚人性;《辛德勒的名单》这类历史题材也注重营造人道主义气息;《阿凡达》这类科幻题材呼唤人们对于自然的关爱;《全民情敌》这类言情题材则表现了爱情的纯真与美好这些镜头演绎的或是战火纷飞的无情,或是厚重的历史,或是面对死亡时人类的互助和勇敢,或是英雄美女的童话,所有这些都是人类的理想和追求,也传递出美国的人文情怀。 　　(二)美国电影注重表现文化包容性,多选择全球性的题材 　　美国电影关注全球性的题材,如自然灾害、全球安全、人与自然的和谐相处等等。在《2012》等灾难片中,展现了人类在巨大灾难面前,摒弃文化、种族、社会地位等差异的人性之美和道德之美;而《变形金刚》等科幻片则将全球观众的儿时梦想在大屏幕上实现,同时也引起了人们对合理利用高科技的反思。《冰河世纪》等动画影片则以全球气候变化等全球性问题作为故事的大背景。这些全球性题材,可以激起不同文化背景的人们的共鸣。不仅符合全球观众的审美和价值观,同时也展示了美国文化的包容性。 　　(三)美国电影重视对科学精神的张扬,塑造崇尚理性主义的形象 　　科技的发展与人类的发展息息相关。崇尚科学精神是人类文化普遍存在的价值取向。美国电影一直对科学技术的发展持乐观态度,并重视打造个人英雄主义者形象,从而塑造出美国在科学探索方面的先驱者形象。美国电影执着宣扬科学精神和危机意识,影片中的科学先驱往往是美国人。一些科幻片,科学探索片的大量涌现,创造了令人震撼的视听效果,也吸引了各国观众的注意力。《蜘蛛侠》、《神奇四侠》等影片中的主人公都意外获得了超自然的智慧和力量,从而成为英雄人物去惩恶扬善。美国电影成功地传播了崇尚理性主义和科学主义精神的形象。 　　二、美国电影对中国电影形象输出的启示 　　(一)吸取民族文化精髓,合理利用本土文化资源 　　中华民族具有悠久的传统文化和源远流长的历史,这些文化积淀是我国影视艺术的宝贵资源,同时也是吸引世界观众,提升我国文化软实力的重要资本。正如威尼斯电影节主席德哈登先生所说,电影应是体现不同国家与地区文化特色的艺术载体。要获得不同文化背景的观众的认同,影片就要以独特的视角,挖掘本土文化的亮点,展现本民族的特有风貌,表现真实的民族历史的发展进程,将优秀的传统文化与当今的时代精神有机地结合在一起。而不是为了追求更广大的受众群体而刻意忽略本民族的特色,模糊时代背景和国家界限。虽然这在一定程度上扩大了受众覆盖面,吸引了不同文化背景的观众,看似具有包容性,但实际上丧失了展示传统文化和民族特色的机会,缺乏深厚的民族文化底蕴和民族之魂。这样的影片即使获得了一时的商业利益,也无法历久弥新,难以成为意义深远的经典之作。 　　深刻理解民族文化的内涵和精髓,才能够在影片中融会贯通的展现。中国功夫电影是我国导演向世界观众展示较多的题材之一。例如,在国内外获得多种奖项的《卧虎藏龙》、《英雄》、《夜宴》、《功夫之王》等影片,向世界观众展示了中国功夫的出神入化,但却没有过多涉及中国功