专业英语1_20100310.ppt

课程目的 基础英语→科技英语→专业英语 能力培养 阅读能力 写作能力 听说能力 说明：英语是现代社会三个基本工具之一，必须掌握。 （了解国际动态、学习先进技术； 外资企业工作语言。） 但是应该明确目的：用好工具，不是研究英语。 阅读能力：专业词汇、基本语法、专业知识； 阅读材料选取：结合专业、难度适中； 阅读方式：精读、泛读相结合。 写作能力：论文、技术总结； 将中译本内容翻译为英文，与英语原文对比。 考核方式：课堂作业（20%）、考试（80%） 教材：“微电子技术专业英语” 西安电子科技大学 推荐采用合适的字典 “英汉科学技术词典” 清华大学外语系“英汉科学技术词典”编写组编 国防工业出版社 “Longman Dictionary of Contemporary English” (朗文当代英语词典） 外语教学与研究出版社 网络字典： 有道字典：/ 提高专业英语阅读、翻译能力的 基本要素 1、专业词汇 2、基本语法关系 3、结合专业内容 1、专业词汇 特别注意行业内的普遍认可的名称。 The majority of bipolar transistors used in ICs are of the n–p–n type because the higher mobility of minority carriers (electrons) in the base region results in higher speed performance than can be obtained with p–n–p types. IC中所用双极晶体管大多数是NPN型的，因为它在基区中少数载体（电子）的更高移动性产生比PNP型所能得到的更高速度的性能。 应改为：IC中所用双极晶体管大多数是NPN型的，因为基区中少数载流子（电子）具有较高的迁移率，使NPN晶体管的速度性能高于PNP晶体管。 1、专业词汇 特别注意行业内的普遍认可的名称。 Next, a high-temperature (～1100?C) drive-in step forms the n+-buried layer, which has a typical sheet resistance of 20Ω/□. 接着，一个高温（约为1100）驱入步骤形成N+埋入层，它具有典型的平板电阻20Ω/□。 (注：此处原书似有误，此处“□”似应为cm3，后面同。-译者注) 应改为：然后采用高温（约为1100）再分布步骤形成N+埋层，其方块电阻典型值为20Ω/□。 （说明：符号“□”是正确的，并不错） Figure 2.33b shows a cross-sectional view of the device after the epitaxial process. 图2-33b示出了外延过程之后，器件的交叉区视图。 建议改为：图2-33b显示的是经过外延工艺之后的器件剖面图。 1、专业词汇 特别注意行业内的普遍认可的名称。 The conventional MOS isolation process has some disadvantages that make it unsuitable for deep-submicrometer (≤0.25μm) fabrication. 传统MOS隔离过程具有一些劣势，这使之不适合于深度次微米(≤0.25μm)制造 应改为：传统MOS隔离工艺具有一些缺点，使其不适合于深亚微米(≤0.25μm)制造 To control the formation of such defects, special inline monitoring techniques are required. 为了控制这种缺陷的形成，就要求有特殊的内嵌（inline）监控技术。 应改为：为了控制这些缺陷的形成，要求采用特殊的在线（inline）监控技术。 1、专业词汇 特别注意应该使用行业内的普遍认可的名称。 2、