lesson9商务合同翻译译例.pptVIP

Lesson 9 Translation : Business Contracts (II) Comment on Homework Insurance should be covered by the buyer against All Risks. 买方应投保一切险。 The date of receipt issued by transportation department concerned shall be regarded as the delivery of goods. 由承运机构所开具收据的日期即被视为交货日期。 The contract is concluded in case of acceptance of the offer. 要约一旦承诺，合同即行成立。 Such consequences would normally be that the contract is declared null and void. 此类后果往往是合同被宣布无效。 Any modification or alternation of the contract should be based on the agreement of both parties. 任何对本合同的修改或变更都应该双方同意。 Party A shall deliver the goods to P