面试时不要说的7件事.docVIP

面试时不要说的7件事 7 Things Not to Say During a Job Interview 面试时不要说的7件事 When interviewing for a job, we all want to put our best foot forward, but sometimes we end up putting it in our mouths instead. 当我们为了工作进行面试时，都希望能有好的结果，但经常会因为说了不该说的话而面试失败。 Even though you may feel comfortable chatting and making small talk with your interviewer, it’s best to leave some things unsaid.  即使你与面试官聊得很开心，有些话最好还是不要说。 We checked in with experts to find seven things you should never say during an interview. 我们与很多专家交流后发现，面试时7件事永远不要说。 1.) Dont Compliment the Interviewers Appearance in Any Way 1）、无论何时，不要赞美面试官的外表。 Don’t say: “I love your skirt!” 不要说：“我喜欢你的裙子”！ “Compliments on appearance are just too familiar,” explains Patricia Lenkov, an executive recruiter at New York City-based Agility Executive Search. “You are there for a purpose, and most interviewers want to keep that boundary. If you don’t maintain a little distance, they might take it the wrong way.” “赞美对方的外表太冒昧了”，纽约市一家行政猎头公司的招聘主管Patricia Lenkov解释道。“你去那里是有目的的，多数面试官希望保持一个界限，如果你不去维持这样一个距离，他们可能会感觉很不舒服”。 If you are a man complimenting a woman, Lenkov added, it might be seen as sexist or derogatory, even if your intentions are pure. Compliments in same-sex interviews can also come across as insincere because the interviewer might think you’re just sucking up or trying to get on his good side. Lenkov补充说，如果你是一个男人，而去赞美一位女面试官，可能被看作是性别歧视或者是贬损，即使你的目的很单纯。同性之间的赞美甚至被认为是不真诚的，因为这可能被看作你只是为了得到一定的好处。 “You’re really taking a risk by saying something even as innocuous as, ‘I like your boots,’” says Lenkov. “What if the person hates those boots and only wore them because they broke a heel on their other shoes? It could really work against you.” “你说一些无关痛痒的话，像我喜欢你的靴子之类，也是十分冒险的”，Lenkov警告大家。“假如面试官十分讨厌这双靴子，只是因为另外一双上面有个洞才穿这双呢，那将产生反面作用”。 If you’re the kind of person who enjoys giving compliments, Lenkov suggests researching your interviewer’s professional achievements before the interview and bring them up during the interview. 如果你真的是个喜欢赞美别人的人，Len