拉祜语与汉语四音格词的初步比较.pdfVIP

2010 年7 月 刘劲荣，肖 冬: 拉枯语与汉语回音格词的初步比较 拉枯语与汉语囚音格词的初步比较 刘劲荣，肖冬 (云南民族大学民族文化学院，云南昆明 65∞31) [摘 襄] 拉枯谐和议谛朋音格调的共性和个性体现在铺楠、语义搭配、节律、语法予段、谐体方面。结构 上有复合式和附加3龙，语义关系有同义、英义、反义、上位下位关系α 拉枯语有谐音和谐律，也用屈折表现诸 法，因而节律性较强，但语法结构类型多样性不如汉语。通过比较发现，分析性、单音节性强的语言更易产生四音梅 词;而朋折性、构调双音化黯虽的语言，其四音格词的语法结构类型相对单一，韵律规则起的作用也更大。 [关键词] 拉格语;现代汉语:四音格词;语义特点 [中图分类号] 四58 [文献标识硝] A [文章编哥哥] 1则-5072(2010)04 -删卜的 i吾四音格词的结构有复合式和附加式。 复合式四音格词各音节都是语素，整个词 一、引言 的意义由各个构成成分的意义获得，或者是各 拉枯语属于汉藏语系藏缅语族彝语支谙 诺素意义的综合，或者是引申，构成超出原有语 宫，主要分布在西南边疆云南省的澜沧拉枯族 素的意义获得[1) 。这种复合式，又分为3 种: 自治县刷孟连傣族拉枯族低族自治县。拉袖族 1) AB/CD 式。 AB 和 CD 可分别独立成 也是跨国境民族，在缅甸、泰国、老挝、越南也宿 词。例如: 分布。根据我们的调查统计，目前国内投袖谐 a3S p021 V!{21 qa53 衣物 pW21 m田11 pa35 t伊21 昆虫 的使用人口大约为 30 万。拉袖旅长期与汉族 衣物 虫蚂蚌 po刃 qo po33 ma33 53 矿1 mu到x:J33 暴风雨 和傣族交往密切，因而大多会傣i督和汉语西南 箱子刷 官话。拉枯族过去曾使用过西方传教士创制的 箱子盒子 雨 风 拉丁字母文字。新中国成立后，国家于上世纪 现代汉语有:颠沛流离、慷慨激昂、阿诀奉 50 年代为拉枯族创制了新文事，但并未在民间 承、摸底恐瞧。 2)ABCD 式。由四个并列的可以独立成词 通行。拉枯请作为藏缅语族语霄，其显著特点 的语素构成。这个挠型也包括其中2 个音节成 之…就是有丰富多彩的四音格词。拉枯语回音 词的情况，即并列但不对称，这种类型的四音格 格词的发展主要受民间口传文学影响。汉语也 词