刘辰翁-兰陵王·丙子送春.PDFVIP

当前文档由后花园网文自动生成，更多内容请访问 HTTP://WWW.HHYWW.NET 刘辰翁-兰陵王·丙子送春 所属朝代:宋代 送春去。 春去人间无路。 秋千外，芳草连天，谁遣风沙暗南浦。 依依甚意绪。 漫忆海门飞絮。 乱鸦过，斗转城荒，不见来时试灯处。 春去。 最谁苦。 但箭雁沈边，梁燕无主。 杜鹃声里长门暮。 想玉树凋土，泪盘如露。 咸阳送客屡回顾。 斜日未能度。 春去。 尚来否。 正江令恨别，庾信愁赋。 二人皆北去。 苏堤尽日风和雨。 叹神游故国，花记前度。 人生流落，顾孺子，共夜语。 译文及注释 译文欲送春天归去，可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外，芳 草连着天空的远处。哪里刮来的风沙，昏暗笼罩着南浦。心如乱麻，说不清是 怎样的痛苦，徒自忆念着流落海崖的人们，如同无着无落四处飘飞的柳絮。一 阵乱鸦过后，斗转星移，时移事去，帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的 热闹繁丽。春已归去，谁最忧愁痛苦？那些首航的鸿雁，沉落在荒僻的边土。 梁间的栖燕没有故主，杜鹃悲切的蹄声里，荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树 长埋泥土，那金铜仙人的承露盘中，盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时 ，不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分，怎样才能捱得过去！春天啊 ，你此次归去，是否还能回到这里？我像江淹一样怨恨离别，像庾信一样写下 愁赋得语句。苏堤上，天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光，只能在梦境 中再去游历。那美好的花朵，也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这 种情形，只能在深夜里，与儿子相对话语。 注释海门：今江苏省南通市东，宋初，犯死罪获贷者，配隶于此。斗转城 荒：指转眼间南宋都城临安变成一座荒城。箭雁：中箭而坠逝的大雁。沉边 ：去而不回，消失于边塞。梁燕：指亡国后的臣民。长门：指宋帝宫阙。江令 ：江淹被降为建安吴兴令，世称江令。有《别赋》。庾信：南北朝时诗人。苏 堤：西湖长堤，苏轼守杭州时所筑。孺子：辰翁有子名将孙，也善作词。 创作背景 这首词题为“丙子送春”。丙子指的是公元1276年（宋恭帝德祐二年）。 元军在这年攻入临安，宋帝奉表请降。三月，元兵掳去恭帝和太后、宰相及部 分宗室。五月陆秀夫等在福州拥立端宗赵昰继续与抗元。 赏析 这首词共三阕。上阕由“送春去”开头，“人间无路”极写辛酸悲咽。 “斗转城荒”诉说临安陷落，“不见来时试灯处”尤有深意。中阕由“春去谁 最苦”的设问，讲述宋亡而爱国军民最为痛苦的事实。“送客屡回顾”状写宋 宫室被掳掠的凄惨境遇。下阕由“春去尚来否”的设问，暗示宋朝大势已去 ，恢复无望。全词凄绝哀怨，寄托很深。 《兰陵王》是词中的长调，共分三段。第一段写临安失陷后的衰败景象及 词人的感受。“春去人间无路”是全词的主题句，词中各段发端，均以“春去 ”领起，并围绕这一中心从不同方面加以发挥。“秋千外，芳草连天，谁遣风 沙暗南浦”，用对比手法写出临安失陷前后的不同画面，“芳草”、“秋千 ”，写出元军陷城前的景况。“芳草”，又暗喻送别。这首词的“芳草”却不 是隐喻一般的离情，而是送别一个朝代，汉家王朝仓皇南奔，故国何在？凄苦 之情，怎能自己。“风沙暗南浦”，则意味着元军攻陷临安后的摧残践踏，又 象征着南逃群臣们的危厄前景。“南浦”本指分别之地，此处却暗指南宋故土 ，补充了“春去人间无路”“慢忆海门飞絮”写词人挂念着的宋室君臣，想象 他们如柳絮一般飘泊无处