汉语国际化与国际推广刍议.pdfVIP

《北京行政学院学报)2007 年第 6 期 ·哲学·人文 宁愿分类号:H1 文献标识码:A 文章编号: 1008-7621(2007 )06-0104-04 汉语国际化与国际推广鱼议 已高撞霞 (中国人民大学对外语言文化学院，北京 100872) 擂 要:汉语国际传播的历史相当久远，但汉语国际化的速度和规模却是在 20 世纪90 年代才开始显现出来的c 汉 语国际化就是一个客观进程，是中国走向世界的必然给采，同时也是一个自觉的国际推广过程，这两个进程有机地 交织在一起。 关键混:汉语国际化;汉语国际推广;对外汉语教学 法语在诺曼人征服英国之后的兰百年间曾是英国 一、国势盛衰与语言传播 的官方语言，政府、法庭、学校等机构都必须使用 历史语言学的研究表明，政治租经济发达地 法语。 I写法语也曾一度成为截国上流社会的语言。 区的语言对指对落后地区的语言具有强大的辐封 随着大英帝国的崛起，其强大的国力捏英语推向全 和影响作用，这是语言演变中最常见的现象之一。 盘界，使之变成一种国际性的语言。美国取代英国 而一旦原先娃于强势地位的地区走向衰微，以其 成为具有政治、经济和军事实力的超级大国之后，英 为物贡载体的语言的强势地位也会受到巨大的挑 语作为国际语言的地位得到进一步的巩固和加强。 战。这一现象不仅在一个国家内部地这与地区之 汉语言从朝鲜和越南的退出一定程度上可以 间、族群与族群之间表现得异常鲜明，在国际关系 看作是中华帝国丧失其在东亚文化圈的领导权和 上也有折射，其突出表现便是国势盛衰与语言国 影响力的象征。在东亚文化圈中，汉文化的高缸， 际传播的关系。 曾经是决定一个民族或国家国际地位高{匠的标 在东亚历史上，以汉族为主体建立的中原王 志叩1 。在朝鲜半岛，直到 15 世纪中叶，朝鲜民族一 朝梧对于生活在这一区域内和勇边地区的其他民 直使用汉字和汉文撰写自己的文献，即使在世宗 族具有强大的政治与经济钝势，汉语和汉字也因 大王创制了朝鲜文字之后，一直至号 19 世纪末叶， 而成了这一地区的通用语言文字，不少民族语言 他们仍继续使用汉字汉文来撰写官方文件、历史 文字在汉语族际化的过程中日渐衰撤，甚至最终 著作和文学作品。大体在中臼甲午战争前后，朝鲜 消逝，成了语言化石，如契丹文字、女真文字和西 半岛最早一挝报纸的眉宇逐渐开始了由汉字向朝 夏文字等。汉语的国际传播还授及周边的辑鲜、越 鲜文字的变化，这→进程大致到朝鲜半岛光复后 南、日本等地。由于历史的和地理的条件，汉字伴 完成。新建立的离立两个