2015新目标八年级下册课文译文(unit6–unit10).docVIP

1979年11月，英国学生能够观看一部名叫《美猴王》的新电视节目了。他们大多数是第一次听到这个故事。然而，这个故事对中国孩子来说并不新鲜了。美猴王或者（说）孙悟空是中国传统的书籍《西游记》中的主人公。 美猴王并不是一只普通的猴子。事实上，他甚至有时看起来不像一只猴子！这是因为他有72种外形和大小不同的变化，能把自己变成不同的动物和物体。但是，他不能把自己变成一个人，除非他能隐藏他的尾巴。美猴王用一根魔力金箍棒与坏人作战。有时他能让金箍棒变小，以至于可以放在耳朵里。有时，他能让它变得又大又长。 美猴王让中国的孩子激动了好多年。30多年前这个电视节目一推出，西方孩子对读这个故事很感兴趣，因为聪明的美猴王一直为帮助弱者而战，并且从不放弃。 韩塞尔与葛雷特 韩塞尔和葛雷特与他们的父亲和继母住在森林附近。有一年，天气太干旱了，以至于粮食（作物）都没有长出来。妻子告诉丈夫，如果他不把孩子们扔到森林里饿死，整个家庭就会灭亡。葛雷特听到了这件事，韩塞尔制定了一个计划，来拯救自己和妹妹。 场景一： 你听到继母正计划着杀死我们吗？ 不用担心！我有一个拯救我们的计划。 你怎样拯救我们？ 保持安静！我要到外面的月光下取些东西。现在，去睡觉。 场景二： 起床了，懒惰的孩子们！ 是的，亲爱的（孩子们）。你们必须和我一起去森林弄些柴火。 这儿有一些面包，你们到了森林里才能吃。 场景三： 韩塞尔，你正在做什么？ 我正在沿路扔拜师的石头。除非我这样做，否则我们将会迷路的。今晚，当明月照耀时，我们就能看到这些石头。 场景四： 你们这些坏孩子！你们在森林里睡了这么久！ 我们以为你们永远不回来了。 现在去睡觉。一醒来，你们就必须和父亲去森林。 什么，还去？我想出去看看月亮。 不行，你现在不能出去。 场景五： 我们该怎么办？你已经没有石头了。 那我就扔面包屑吧。月亮一升起来，我们就可以跟随它们走了。 场景六： 在地上我看不到任何面包屑，可能让鸟给吃了。 不要紧！继续走，除非我们继续走，否则是找不到出去的路的。 场景七： 韩塞尔，我们真的迷路了！ 听！那只鸟唱得如此动听，我们应该跟着它。 看！它在把我们带向由面包、蛋糕盒糖果做成的美妙小屋。 让我们吃房子的一部分吧！ （此时，他们听见从房子里面传来一个老妇人的声音。） 是谁？谁这么勇敢要吃我的房子？ 珠穆朗玛峰——世界上最危险的山？ 登山运动是世界山个最危险的运动之一，而喜马拉雅山脉是从事这项运动最受欢迎的地方之一。喜马拉雅山脉绵延中国的西南部。在喜马拉雅的群山中，珠穆朗玛峰是最高的。也是最著名的。它高达8844.43米，因此攀登珠穆朗玛峰是非常危险的。山顶上浓云覆盖，而且雪可能下得很大。更加严峻的困难包括极冷的天气状况和巨大的风暴。当你接近山顶的时候，你还会感到呼吸非常困难。 丹增?诺尔盖和埃德蒙??希拉里于1953年5月29日，首次登上（珠穆朗玛峰的）山顶。中国登山队于1960年首次登顶，而来自日本的田部井淳子在1975年成为第一个成功的女登山者。 为什么许多的登山者冒着生命危险（登山）呢？一个主要的原因是人们想在面对困难时挑战自己。这些登山者的精神向我们表明：我们绝不应该放弃尝试实现我们的梦想。它也显示了人类有时能比自然的力量更强大。 早上八点半，在成都研究基地，大熊猫饲养员正在准备大熊猫宝宝的早餐牛奶。上午九点钟，他们发现大多数的大熊猫宝宝已经醒来并且饿了。当它们看到饲养员的时候，它们兴奋地跑向他们，其中一些幼年大熊猫甚至撞上自己的伙伴还跌倒了。 林薇——其中的一名大熊猫饲养员说：“它们非常聪明可爱。我像照顾自己的孩子一样照顾它们。我每天给它们清洗、喂食，陪它们玩耍。它们对我来说真的非常特殊。“实际上，全世界许多人喜爱这这黑白相间的动物，大熊猫已经变得如此受欢迎以至于它们现在是中国的一种象征。 科学家们说，如今生活在森林里的大熊猫不足2000只。在中国和其他国家的动物园或研究中心生活着另外300只左右的大熊猫。大熊猫产仔并不多，也许每两年仅产一只。大熊猫宝宝经常死于疾病，或者活不了多久。成年的大熊猫一天要花费超过12个小时的时间吃大约10公斤的竹子。很多年前，中国的竹林和大熊猫比现在要多得多，但是后来人类开始砍伐这些竹林。由于森林（面积）逐渐变小以及其他人类活动造成更多的问题，大熊猫找不到足够的吃的，它们产更少的大熊猫宝宝。 在成都有一个教育项目，主要是向孩子们教授大熊猫和其他濒危野生动物的知识。它们派人到学校告诉孩子们拯救这些动物的重要性。中国政府正在尽最大努力帮助拯救大熊猫。科学家正在进行研究，以便更好地了解大熊猫的（生活）习性。我们都希望将来能有更多的大熊猫。 当初我来到这个岛上时，我一无所有。但我发现了这艘大船，并制作了一艘小船。我带回了很多可以使用的东西——吃的和喝的、工具、刀和枪。虽然