制衣厂常用术语中英文.doc

制衣厂常用术语中英文对照表 一）部门术语及常用词 裁床：Cutting room 1 纸样制作原理及方法：The methods principle of pattern making 2 排唛架方法：The methods of marker making 3 YPD的计算及工厂唛架利用率：YPD calculation marker use rate 4 拉布及割布方法，工票之使用方法及功用：Methods function of spreading cutting 5 裁剪日产量：Daily quantity of cutting 6 裁单：Cutting Report B．板房：Sample room 1 裤子，恤衫的车缝工序：Understand the procedures of sewing pants and shirt 2 熟识各个工序的称谓：Understand the name of various procedures 3 熟识各个线缝的名称及功能：Understand the name and function in various seams 4 了解缝1件衫所需的辅料：understand sub-materials used in a shirt 5 熟识样板制造单：Understand sample order C．车缝车间 1 熟识生产制造单：Understand the production order 2 熟识整个生产线的工序安排：Understand the product line lay out 3 各个工序的定价标准：Price standard of various process 4 质量控制方法：Methods of quality control 5 日产量：Daily product quantity 6 常见的车缝设备：Work-aids sewing Machine attachments 7 常见的车缝疵点：Various types of sewing problem D.洗水厂 Washing department 1 洗水方法及不同的洗水特点：Washing type various characteristic 2 不同洗水的洗涤剂：Various chemical consumption for each type of garment wash 3 如何控制洗水质量：Garment washing quality control E．包装：Packing department 1 包装工序的任务及要求：What propose with packing process 2 包装方法：Types of packing： Stand-up packing：企装, Flat packing：扁装 Semi stand packing: 铲装/半企装 3 包装所需的辅料：What assembly will be used in packing 4 包装机械设备：Packing equipment 5 装箱方法：Methods of packing 6 出货所需之文件：Shipping document 7 如何控制包装质量：How to control packing quality 二）制衣厂 质量检查 QC Quality control 服装中-英名称 衬衣 Shirt/Blouse T-恤 T-Shirt 毛衣 Sweat shirt 西装 Suit 裤子 Pants 牛仔裤 Jeans 喇叭裤子 Bell bottom jeans 裙子 Skirt 外套 Coat 连帽T-恤 Parka 运动衫 Sports jacket 连衣裙 Dress 圆台裙 Circular 百褶裙 Gather Skirt 裤裙 Flare Culottes Skirt 马甲 Vest 背心 Tank top 燕尾领 Wing collar 衣服部位中-英文名称 前幅 Front 后幅 Back 上级领 Collar 下级领 Collar Band 前筒 Front Placket 钮子 Button stay 袋 Pocket 担干 Yoke 袖 Sleeve 袖侧 Sleeve placket 介英 Cuff 裤头 Waist Band 耳仔 Belt Loop 拉链贴 Zipper catch 拉链牌 Zipper Fly 袋贴 Pocket Facing 前浪 Front Rise 后浪 Back Rise 裤脚 Leg Bottom 侧