2013牛津译林版选修6Unit 3“Understanding each other”课件Ⅰ.pptVIP

文化差异 Ma Li：嗨，大家好，我的名字叫马莉。我需要帮助来完成一个有关文化差异方面的作业。我可以坐下来和你谈谈吗？ Waled：嗨，马莉，我是来自文莱的瓦利德。 Peter：我是彼得，来自英国，很高兴见到你。 Ma Li：见到你也很高兴，你能告诉我些你所发现的文化差异吗？ Peter：瓦利德，你为什么不给她讲一下关于那位英国老师在期末典礼上一收到礼物马上就打开的事情呢？ Ma Li：噢，我已经知道那件事了。我的美国朋友杰克就是那么做的。 Peter：嗯，西方人都是这么做的。当有人送你一份礼物时，你不打开它是很不礼貌的行为。我们喜欢看到对方对礼物的反应。我们觉得，不打开礼物的做法非常奇怪！另外一个文化差异是什么呢……让我想一想。噢，我在韩国时曾经参加过一个熟人的婚礼，感到非常吃惊。 Ma Li：为什么呢？ Peter：嗯，他们竟然用活着的母鸡和公鸡作为婚礼的一部分。 Ma Li：活鸡？ Peter：是的。那里的人们认为公鸡可以驱逐婚礼上的恶鬼，母鸡可以为他们的婚姻带来好运，在这次婚礼上，母鸡下了个蛋，每个人都向这对新人表示祝贺，因为他们认为这是非常幸运的。 Waled：有意思！在文莱，如果男士参加一个婚礼招待会，他得和新郎以及其他男士坐在一起。新娘和其他女士得坐在不同的区域。还有一个区别是：我们在婚礼上提供食物、软饮料、茶和咖啡，白酒是不允许的——实际上在文莱白酒是完全被禁止的。而且如果你住的离举行婚宴的地方近的话，你很可能睡不了什么觉。因为我们连续好几个小时击鼓庆祝婚礼——有时候通宵！ Peter：通宵？ Waled：是的，我们这里的人都已经习惯了。 Ma Li：那么，在你们国家还有哪些事情与别的国家不一样呢，瓦利德？ Waled：嗯，你知道，在很多国家人们用食指来指东西。然而在文莱这样做，被当作是一种侮辱，所以我们用大拇指来指东西。看新来的外教努力适应这个动作的样子很是滑稽。还有一件事是，如果你来到文莱，你进别人家门之前得脱鞋！许多外国人很难适应。 Peter：但是真正有趣的是在以英语为母语的讲话者之间，有时也存在很大的文化差异。对于美国人和英国人之间怎么会有那么大的区别，我一直感到不解，即使我们讲着同一种语言——当然，用不同的口音——我们的风俗习惯却不总是相同。 Ma Li：真的吗？ Peter：是的。例如，我有童年时篝火节的美好回忆。但我的美国朋友对这种特殊的节日，却不熟悉。 Ma Li：嗯，我也不熟悉。 Peter：噢，这是每年12月5日举行的庆典。人们在户外点起一堆堆的篝火，所有的人都聚集在一起举行聚会，还有很多的烟花，所有人都吃着热狗和可以在火上烤制的其他食物，有趣极了！ Ma Li：好了，各位，我要下线了。今天的聊天真的很有趣。我想现在我对不同的文化以及什么是恰当的行为方式有了更多的了解。这确实对我的作业有帮助！我希望我们大家以后能够再次聊天。毕竟，了解文化差异是更多地了解对方的一个好办法。再见！ Waled：再见！ Peter：好吧，再见！ 速效提能演练 本部分内容讲解结束 点此进入课件目录 按ESC键退出全屏播放 谢谢使用 * 8 ...，but my American friends are not familiar with that particular festival. 但我的美国朋友对那个特别的节日还不熟悉。 品味经典　 ①The street was familiar to me. 这条街对我来说是熟悉的。 ②I’m sorry，I’m not familiar with your poetry. 对不起，我不熟悉你的诗。 自我探究　 sth.be familar to sb.＝sb.be familiar with sth.，意为某人熟悉某事。 易混辨析　 familiar，similar familiar　adj.熟悉的 similar　adj.相似的 A is similar to B　A和B相似 ③Your views are similar to mine. 你的见解和我的相似。 牛刀小试 (1)This magazine is very________with young people，who like its content and style. A．familiar B．popular C．similar D．particular 解析：选B。familiar熟悉；popular受欢迎；similar相似；particular特别的。 (2)Director Zhang Yimou often has his films________local contents，which foreigners are not familiar________. A．base