- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
中美税收协定-四川大学财务处
?中美税收协定?(中英文对照)
UNITED STATES-THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA INCOME TAX CONVENTION
建议:与美国企业公司签订合同前必读
?
1984年4月30日北京签订,1986年5月10日第二份协定签订,7月24日美方批准,10月22日交换文本,1987年1月1日生效。
Agreement And Related Protocol Signed at Beijing on April 30, 1984; Second Protocol Signed at Beijing on May 10, 1986; Ratification Advised by The Senate of The United States of America on July 24, 1986; Instruments of Ratification Exchanged on October 22,1986; Entered into Force on January 1, 1987.
?
条款目录?TABLE OF ARTICLES
?
Article 1-------------------涉税人Persons Covered
Article 2-------------------税种??Taxes Covered
Article 3-------------------定义??Definitions
Article 4-------------------居民??Residence
Article 5-------------------常设机构?Permanent Establishment
Article 6-------------------不动产所得?Income from Real Property
Article 7-------------------经营利润??Business Profits
Article 8-------------------关联企业??Related Enterprises
Article 9-------------------股息?Dividends
Article 10------------------利息??Interest
Article 11------------------特许使用费??Royalties
Article 12------------------收益??Gains
Article 13------------------个人劳务收入??Independent Personal Services
Article 14-------------------雇佣报酬??Dependent Personal Services
Article 15------------------?董事费??Directors’?Fees
Article 16-------------------艺术与体育活动所得???Artistes and Athletes
Article 17-------------------退休金与养老金??Pensions and Annuities
Article 18-------------------政府雇员与退休金??Government Employees and Pensions
Article 19-------------------教学与学术所得?Teachers, Professors and Researchers
Article 20------------------学生与培训所得??Students and Trainees
Article 21-------------------其他收入??Other Income
Article 22-------------------避免双重征税??Elimination of Double Taxation
Article 23-------------------非歧视???Nondiscrimination
Article 24-------------------共同协议??Mutual Agreement
Article 25-------------------交换信息??Exchange of Information
Article 26-------------------外交事务??Diplomats and Consular Officers
Article 27--------------------生效??Entry into Force
Article 28--------------------
您可能关注的文档
- 三、几种生物样品的光谱和分析-复旦大学物理教学实验中心Fudan.ppt
- 三维深层小动物活体荧光断层成像系统谈判采购文件.doc-江苏师范大学.doc
- 一种粘铁公路沥青及其制备方法-沈阳化工大学.doc
- 三民国中103学年度第1学期第2次段考1年级自然.doc.doc
- 三一汽车起重机械有限公司-湖南省环保厅.doc
- 2016-2017学年云南省云天化中学高二上学期期中考试英语试题解析(解析版).doc
- 三.实验原理用拉伸法测金属丝的杨氏弹性模量.ppt
- 2016-2017学年云南省大理州南涧县民族中学高一12月月考英语试卷+听力.doc
- 2016-2017学年云南省大理州南涧县民族中学高一下学期第一次月考(3月)英语试卷+听力.doc
- 上海市第四届初中物理竞赛复赛试题.doc
文档评论(0)