电气–201509课件7科技论文写作2控制系统单词.pptVIP

1. 如果我们测得地震波的走时和振幅，我们就能够确定地下的几何形状并估算与岩石速度和密度有关的声阻抗。 原译：　If we measure the seismic travel time and amplitude, we can define the subsurface geometry and give estimates of the acoustic impedances related to rock velocities and densities. 改译（非人称名词作主语）：Seismic measurements of travel time and amplitude define the subsurface geometry and give estimates of the acoustic impedances related to rock velocities and densities. 3.2 Abstract翻译例句 2. 我们在分析破损材料时，通常需要先做直观判断，再做实际试验。 采用非人称名词做主语，省去时间状语从句标记“when”。 译文：Analysis of a damaged material usually requires intuitive judgment followed by real-life testing. 3. 电子计算机之所以效率高，是由于其运算速度快，而且计算准确。 译文：The effectiveness of the electronic computer lies in its great speed and accuracy in calculation. 3.2 Abstract翻译例句 1. 开头部分 一般用来回顾研究背景，可以阐明写作或研究目的，也可以介绍论文的重点内容或研究范围。 目标、目的 介绍，讨论 提出 设计，研究 例： （1）本文的主要目标是…… The primary( chief ) goal of this paper is … （2）本文主要讨论…… This article mainly discussed… —— goal, intention, aim, objective —— describe, introduce, expound, discuss —— design, study, research —— present, propose, give, put forward 3.3 控制摘要常用句式及词汇 2. 方法介绍部分 一般是介绍试验过程、试验方法或者应用、用途等。 方法、步骤 描述，讨论 分析，开发 应用，提供，验证 例： （1）研究中使用的方法就是所谓的…… The method used in this study is known as … （2）他们采用的步骤可以简单描述为…… The procedure they followed can be briefly described as… —— method, approach, procedure —— describe, discuss —— analyze, develop —— use, offer, verify, testify 3.3 控制摘要常用句式及词汇 3. 结论部分 常用单词或短语： 结论是…，得出结论 证明，表明 改善，揭示 例： （1）实验结果表明…… The results of the experiment indicate that … （2）结论是…… It is concluded that … （3）这项研究得到的这些结果使得作者得出…… 的结论 This findings of the research have led the author to the conclusion that … —— conclude, lead … to the conclusion —— improve, reveal —— prove, show, indicate, give, examine 3.3 控制摘要常用句式及词汇 设计方案 方案设计 工作原理 工作特性 控制方法、策略 设备选型 参数计算、设置 仿真研究 实时监控 design scheme scheme/ conceptual design operating?principle