级四级翻译练习.pptVIP

四级汉译英翻译 复习与应试技巧 Practice of sentence translation 1.___________________________(从他的穿着来判断), he comes from a wealthy family. Judging by / from the way he is dressed/ he dresses himself / Judging by his clothes 2.Other things being equal, those who have a good command of English _______________________ (比掌握得差的人有优势) in seeking employment. have advantage over those who have a poor command/who don’t 3.We are all in favor of his proposal that ________________（开班会讨论去哪野餐）next weekend. a class meeting (should) be held to discuss where to go on a picnic 4.Despite _____________________（高峰时间交通拥挤）， he managed to arrive just before the class started. the heavy traffic / traffic jam during the rush hours / the fact that there was heavy traffic / the fact that the traffic was very heavy during the rush hours 5.A teacher _______________________（不能想当然地认为）that his students will do everything required of them. can’t take it for granted / should not assume 6. He can’t do the simple arithmetic problems, _____________________（更不要说那些复杂的代数题了）. not to mention / to say nothing of / let alone those complex / complicated algebra ones 7. I’m sure that your suggestion __________________________（将对解决问题起作用）. will contribute to solving the problem / the solution to the problem / will help to solve the problem /will make a difference in solving/ to solution to the problem 8.When he was at the age of two or three, his parents started _____________________（让他接触古典音乐）. to expose him to classical music 9. The studies done by the two researchers suggest that if children _________________________ (经常接触电视暴力), they tend to be more aggressive when they grow up. are often exposed to TV violence / violence on TV 10. Water enters into a great variety of chemical reactions, ____________________（其中的几种已详细讨论了）in previous pages. a few/some/several of which have been discussed in great detail / dwelled on 11.It’s time that ___________________________（对市中心的交通问题采取措施）. measures were taken about / to deal with